VIA Gra (ВИА Гра) - I Don't Want a Man перевод песни, текст и слова

I Don't Want a Man

Оригинал: VIA Gra (ВИА Гра)

Я не хочу такого парня

Перевод: Вика Пушкина

Something's going on no doubt about it,

Что-то происходит, нет сомнений,

Just your way you move I can't explain it,

Просто в твоем случае я не могу этого объяснить.

Sorry baby I don't really remember your name.

Прости, малыш, я не помню твоего имени...

Everything about you is in order:

Все, что тебя касается, приведено в порядок -

Normal pulse and normal hot condition,

Нормальный пульс, нормальное сердцебиение,

You make no mistakes and your life on public displayer.

Ты не делаешь ошибок и проводишь жизнь на экране.

No one can show you the right way,

Никто не может показать тебе верную дорогу,

You hear a voice in your head say!

Ты слышишь лишь голос в своей голове:

It is time to be prepared for our TV-show...

Время готовиться к нашему ТВ-шоу...

I don't want a man that's well behaved,

Я не хочу парня с безупречным поведением,

Breaking all the rules that's what I crave,

Нарушать все правила — вот, что мне нужно!

Everything bout you is so right — it's wrong,

Все, что касается тебя, настолько правильно — это неправильно,

I don't want a man that doesn't turn me on.

Я не хочу иметь дело с парнем, который не может меня зажечь!

(2x)

(2 раза)

You have been created at a factory,

Ты был создан на фабрике,

You've been put together artificially,

Ты был собран искусственным путем,

You have been constructed to resemble a human.

Ты был сделан по образцу человека.

You are ready to be duplicated,

Ты готов к клонированию,

You're think there is no way you will be hated,

Думаешь, тебя не смогут возненавидеть?

But sorry baby I don't really remember your name.

Но прости, малыш, я не помню твоего имени...