Pretend
Притворяюсь
[Intro: Rocky]
[Вступление: Rocky]
Yeah, it's almost like
Да-а, кажись,
Can't nobody do it quite, like
Никто не умеет так, как я.
I do it right
Я делаю это хорошо.
Give it to you
Я даю тебе это.
How you live
Это твоя жизнь.
[Verse 1: Tinashe]
[1 куплет: Tinashe]
Can we pretend
Давай притворимся,
That everything is like yesterday
Что всё осталось так же, как вчера?
What if I just wanna feel you touching me?
Что, если я жажду твоих прикосновений?
Ain't nobody perfect
У каждого свои недостатки,
So if you take a while to make it worth it
Но если ты потерпишь, тебе воздастся.
I wanna pretend
Я хочу притворяться.
Let's pretend that we 'bout to break up
Давай притворимся, что мы готовы расстаться,
To catch the feelings that I wanna make up
Чтобы моё желание помириться стало острее.
Legs up, suicide, north side
Ноги кверху — самоубийство на северной стороне.
We never count points when we courtside
Мы не считаем очки, даже когда мы в первом ряду.
[Pre-Chorus 1: Tinashe]
[1 распевка: Tinashe]
Let's pretend I ain't your friend
Давай притворимся, что я не твоя подруга,
So we can get it on again
Тогда мы сможем сдвинуться с места.
Let's pretend we never met
Давай притворимся, что мы никогда не встречались, —
A good excuse to play forget
Хороший повод, чтобы сделать вид, что мы обо всём забыли.
Let's pretend you never lied
Давай притворимся, что ты никогда не лгал,
So I can give it up all night
И я буду отдаваться тебе всю ночь.
Swallow my pride, and learn to forgive
Я проглочу свою гордость и научусь прощать.
When I'm looking for love I pretend
Когда я хочу любви, я притворяюсь.
[Chorus: Tinashe]
[Припев: Tinashe]
It's you
Это ты –
A love that never ends
Моя вечная любовь.
I pretend it's you
Я притворяюсь,
That I'm in love with
Что я люблю тебя.
[Verse 2: Tinashe]
[2 куплет: Tinashe]
If we pretend
Если мы притворяемся,
That I'm happy when I'm really not
Что я счастлива, когда на самом деле нет,
Pretend that I give you everything I've got
Давай притворяться, что я даю тебе всё, что имею,
Pretend that I'm there when I ain't there
Давай притворяться, что я где-то, где меня нет,
Pretend that I care when I don't care
Давай притворяться, что я неравнодушна, когда мне всё равно.
Once upon a time, I did
Когда-то давным-давно я делала так.
Now I admit that I was fucking with a kid
Теперь я признаю, что я спала с другим парнем.
Now I pretend that everything's straight
Теперь я притворяюсь, что всё нормально,
When everything ex covered up like pain
Хотя я скрываю своё прошлое, как свою боль.
[Pre-Chorus 2: Tinashe]
[2 распевка: Tinashe]
Let's pretend it's my first time
Давай притворимся, что это мой первый раз,
So you can really blow my mind
Чтобы я потеряла от тебя голову.
Let's pretend we never met
Давай притворимся, что мы никогда не встречались, —
A good excuse to play forget
Хороший повод, чтобы сделать вид, что мы обо всём забыли.
Let's pretend you never lied
Давай притворимся, что ты никогда не лгал,
So I can give it up all night
И я буду отдаваться тебе всю ночь.
Swallow my pride, and learn to forgive
Я проглочу свою гордость и научусь прощать.
When I'm looking for love I pretend
Когда я хочу любви, я притворяюсь.
[Chorus: Tinashe]
[Припев: Tinashe]
It's you
Это ты –
A love that never ends
Моя вечная любовь.
I pretend it's you
Я притворяюсь,
That I'm in love with
Что я люблю тебя.
[Verse 3: A Rocky]
[3 куплет: A Rocky]
To never fool around with you was my best deed
Моим лучшим поступком было то, что я никогда не изменял тебе.
Stand up guy, heart up on my left sleeve
Я такой убедительный парень, просто душа нараспашку.
When I could find another lover by the next week
Раньше я мог находить новую любовь каждую неделю,
Besties turn to ex-ies from a pep tease
И любимые превращались в бывших из-за моего неугомонного духа.
Fuck what these other n**gas on, I came to flaunt
К ч*рту других н*ггеров, я любил понтоваться.
What's that ASAP, little Saint Laurent?
Кто вам этот ASAP? Маленький Сен-Лоран?
Probably what you're thinking 'bout,
Может быть, всё, о чём ты думаешь, —
The commas in my bank account
Это сколько запятых на моём банковском счёте?
Pretty bitches bring em out, jiggy n**ga in the house (house)
Давайте сюда красивых тёлок, весёлый н*ггер пришёл в клуб (в клуб)
When I caught her dancing by the couch (oww)
Когда я увидел, как она танцевала у кровати (о-у!)
With her little booty hanging out (her blouse)
А её половинки выглядывали (из-под её кофточки)
Sticking something in her stomach
Я засунул в неё кое-что,
Got her screaming out "I'm coming",
И она стала кричать: "Я к*нчаю!"
Fronting like you really want it
Ты выделываешься, как будто ты правда этого хочешь.
Still my n**ga though
Оставайся со мной.
[Chorus: Tinashe]
[Припев: Tinashe]
It's you
Это ты –
A love that never ends
Моя вечная любовь.
I pretend it's you
Я притворяюсь,
That I'm in love with
Что я люблю тебя.
[Outro: Tinashe]
[Окончание: Tinashe]
Can we pretend?
Давай притворимся?