Heaven Must Be Missin' an Angel
Рай, должно быть, потерял ангела
Heaven must be missin' an angel
Рай, должно быть, потерял ангела,
Missin' one angel child
Потерял одного ангела, дитя,
'Cause you're here with me right now
Ведь ты сейчас со мной.
(your love is heavenly, baby)
(твоя любовь — райская)
(heavenly to me, baby)
(райская для меня)
Your kiss filled with tenderness
Твой поцелуй полон нежности,
I want all I can get of your sexiness
Я хочу получить всё от твоей сексуальности.
Showers, your love comes in showers
Дожди, твоя любовь приходит дождями,
And every hour on the hour
И час за часом
You let me feel your loving power
Ты позволяшь мне чувствовать силу твоей любви.
There's a rainbow over my shoulder (ooh, ooh)
Над моим плечом радуга (у-у)
When you came, my cup runneth over (ooh, ooh)
Когда ты пришла, моя чаша переполнилась (у-у)
You gave me your heavenly love
Ты даровала мне свою райскую любовь,
And if one night you hear crying from above
И, если по ночам ты слышишь плач с небес,
It's 'cause heaven must be missin' an angel
Это потому что рай, должно быть, потерял ангела,
Missin, one angel child
Потерял одного ангела, дитя,
'Cause you're here with me right now
Ведь ты сейчас со мной.
(Your love is heavenly, baby)
(твоя любовь — райская)
(Heavenly to me, baby)
(райская для меня)
Ooooh, (heaven, heaven)
У-у-у (рай, рай)
Ooooh, (heaven, heaven)
У-у-у (рай, рай)
Ooooh, (heaven, heaven)
У-у-у (рай, рай)
Heaven, heaven
Рай, рай.
Ooooh, I'm captured by your spell (ooh-ooh)
У-у-у, я окутан твоими чарами (у-у)
You're different, girl, I can tell (Ooh-ooh-ooh)
Ты — не такая как все, девочка, я уверен (у-у-у)
When you're layin' on my pillow, baby
Когда ты лежишь на моей подушке, детка,
Above your pretty head, there's a halo
Над твоей прекрасной головой сияет нимб,
That's why I know
Поэтому я знаю, что
Heaven, must be missin'an angel (heaven)
Рай, должно быть, потерял ангела, (рай)
Missin' one angel child
Потерял одного ангела, дитя,
'Cause you're here with me right now (heaven)
Ведь ты сейчас со мной. (рай)
(your love is heavenly, baby)
(твоя любовь — райская)
(heavenly to me, baby)
(райская для меня)
Oooh, my sweet little angel (heaven)
О-о, мой сладкий маленький ангел, (рай)
My pretty little angel (heaven)
Мой прекрасный маленький ангел, (рай)
I love you, love you, love you, (heaven)
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, (рай)
Love you, baby, say right now (heaven)
Люблю тебя, детка, скажи это прямо сейчас (рай)
Ooh, heaven (heaven)
О-о, рай (рай)
Must be missing an angel (heaven)
Должно быть, потерял ангела, (рай)
Missing one angel, child (heaven)
Потерял одного ангела, дитя, (рай)
'Cause you're here with me right now (heaven)
Ведь ты сейчас со мной. (рай)
Oooooh, my heaven (heaven)
О-о-о, мой рай (рай)
Missin' an angel (heaven)
Потерял ангела (рай)
(heaven)
(рай)
(heaven)
(рай)
You must have slipped away along the Milky Way
Ты, должно быть, убежала по Млечному Пути,
It's 'cause (Your kiss)
Вот почему (твой поцелуй)
Your kiss (filled with tenderness)
Твой поцелуй (полон нежности)
You came on a moonbeam straight to me
Ты пришла по лунному лучу прямиком ко мне.
Just like (Showers, showers, showers, showers)
Просто как (дожди, дожди, дожди, дожди)
Showers (Showers, showers, showers)
Дожди (дожди, дожди, дожди)
(ooh, ooh, ooh)
(оу, оу, оу)
(ooh, ooh, ooh)
(оу, оу, оу)
(ooh, ooh, ooh)
(оу, оу, оу)
(ooh, ooh, ooh)
(оу, оу, оу)
Your heavenly power gets stronger by the hour
Твоя райская сила становится всё сильнее с каждым часом,
(Heaven, must be missin' an angel)
(рай, должно быть, потерял ангела)
I'm captured by your spell
Я окутан твоими чарами,
Oh, girl, can't you tell (Heaven)
О, девочка, можешь ли сказать мне (рай)
Heaven (must be missin' an angel)
Рай (должно быть, потерял ангела)
(Heaven)
(Рай)
Oooh, oooh
У-у, у-у,
(Heaven)
(Рай)
Oooh, oooh
У-у, у-у,
(Heaven)
(Рай)
Oooh, oooh
У-у, у-у,
(Heaven)
(Рай)
Ooh, so-so good, so-so good, so-so good, baby.
О, так хорошо, так хорошо, так хорошо, детка.
(It's just so good, so good, so good), yeah
(Это просто так хорошо, так хорошо, так хорошо), да
(It's just so good, so good, so good)
(Это просто так хорошо, так хорошо, так хорошо)
I love the way you move, I love the way you groove
Люблю то, как ты двигаешься, люблю то, как ты радуешься,
(It's just so good, so good, so good)
(Это просто так хорошо, так хорошо, так хорошо)
(It's just so good, so good, so good)
(Это просто так хорошо, так хорошо, так хорошо)
Just like heaven, oh, baby
Просто, как в раю, о, детка
(It's just so good, so good, so good)
(Это просто так хорошо, так хорошо, так хорошо)
(Heaven, yeah)
(рай, да)