Перевод песни
Tarja Turunen - Shadow Play

Она смотрит в зеркало старыми усталыми глазами, задается вопросами.

Когда-то девочка, еще не имевшая имени, была наряжена как ангел во плоти...

...Струящийся из угла ее спальни свет,

Ползающие тени, вырезанные силуэты;

Марионетка танцует с тьмой.

У нее такая красивая улыбка, которую доселе еще не доводилось лицезреть,

Она утопает в дожде из шипов и лепестков, когда заканчивается представление,

Эта год за годом неумолимо разворачивающаяся спираль напоминала печальную суету,

Мы не можем забыть этот театр теней.

В темноте плачет марионетка.

Дай мне поверить,

Я должна идти одна,

Жизнь предостерегает,

Я не хочу больше рисковать,

Я хочу уйти.

Это место столь порочно,

Оно заставило меня бояться, что я лишусь

Всего, во имя чего я живу.

Она одна, пленена эхами пустого зала,

Она заключила сделку с врагом и позволила своей защите пасть.

Из праха она сотворила дверь, чтобы обрамлять новые воспоминания,

Когда-то тень, танцевавшая со своими страхами,

Освещает тьму, став сама кукловодом.

Дай мне поверить,

Я должна идти одна,

Жизнь предостерегает,

Я не хочу больше рисковать,

Я хочу уйти.

Это место столь порочно,

Оно заставило меня бояться, что я лишусь

Всего, во имя чего я живу.

Внутри нас есть мир, к которому мы сами храним ключи,

Однажды, когда не захочешь меня щадить,

Скажи, длится ли вечно хоть что-нибудь?

Ты — это твои мысли,

Чего же мы ждем?

Дай мне поверить,

Я должна идти одна,

Жизнь предостерегает,

Я не хочу больше рисковать,

Я хочу уйти.

Это место столь порочно,

Оно заставило меня бояться, что я лишусь

Всего, во имя чего я живу.

Я хочу уйти.

Это место столь порочно,

Оно заставило меня бояться, что я лишусь

Всего, во имя чего я живу.

Дай мне поверить,

Я должна идти одна,

Жизнь предостерегает,

Я не хочу больше рисковать.