Темный режим

I Walk Alone

Оригинал: Tarja Turunen

Я иду одна

Перевод: Никита Дружинин

Put all your angels on the edge

Оставь своих ангелов у края.

Keep all the roses, I'm not dead

Убери розы, я не умерла.

I left a thorn under your bed...

Я оставила руны на полу под твоей кроватью...

...I'm never gone...

...Я никогда не уйду...

Go tell the world I'm still around

Давай, скажи им всем, — я все еще поблизости!

I didn't fly I'm coming down

Я не лечу, я приближаюсь.

You are the wind, the only sound

Ты лишь дыхание, единственный звук,

Whisper to my heart

Который звучит в моем сердце,

When hope is turn apart

Когда всякая надежда угасает

And no one can save you...

И никто не в состоянии помочь тебе.

I walk alone

Я иду одна.

Every step I take

Каждый мой шаг

I walk alone

Я делаю в одиночестве.

My winter storm

Моя разбушевавшаяся зима

Holding me awake

Не дает мне уснуть.

It's never gone

Она не оставит меня,

When I walk alone...

Пока я иду одна.

Go back to sleep forevermore

Вернись к своему вечному сну

Far from your fools and lock the door

Подальше от этих дураков, и дверь запри.

They're all around, and they'll make sure

Они всегда рядом, это они убедят тебя,

You don't have to see

Что тебе не нужно осознавать,

What I turned out to be

Во что я превратилась...

No one can help you!

Никто тебе не поможет.

I walk alone

Я иду одна.

Every step I take

Каждый мой шаг

I walk alone

Я делаю в одиночестве.

My winter storm

Моя разбушевавшаяся зима

Holding me awake

Не дает мне уснуть.

It's never gone

Она не оставит меня,

When I walk alone...

Пока я иду одна.

Waiting up in heaven

Я никогда не была далеко от тебя,

I was never far from you

Томясь в ожидании в раю.

Spinning down I felt your every move

Падая вниз, я ощущала каждое твое движение...

I walk alone...

Я иду одна...

I walk alone

Я иду одна.

Every step I take

Каждый мой шаг

I walk alone

Я делаю в одиночестве.

My winter storm

Моя разбушевавшаяся зима

Holding me awake

Не дает мне уснуть.

It's never gone

Она не оставит меня,

When I walk alone...

Пока я иду одна.

Видео