Rhapsody in Black
Черная симфония
Another day
Еще одним днем
Far above, the winter sun
Высоко в небе зимнее солнце
Has raised up, trying to melt the snow
Взошло, пытаясь растопить снег.
You waste your life waiting for the others
Ты тратишь жизнь свою, дожидаясь остальных,
To define what is right and what is wrong for you
Чтобы понять, что правильно, а что — нет для тебя.
Stand up, struggle!
Не сдавайся, борись!
Rhapsody in black, hit the shadows back
Звучит черная симфония — пора развеять эти тени,
Find your destiny and never, never let it go
Обрести предназначение свое и никогда не отпускать.
Rhapsody in black, you're ready to attack
Звучит черная симфония — время для штурма,
Change your destiny and never regret anything
Изменить предназначение свое и не жалеть ни о чем.
To be alive
Быть живым —
Way larger than you've wondered
Это больше, чем тебе казалось.
A shelter to protect you from the storm
Жизнь — некое укрытие, защищающее от бури.
What is a lie, but the reverse of a thunder?
Что такое ложь, как не оборотная сторона грома
Casting shadows over, roaming in eternity
Бросающего тени и ревущего в вечности?
Don't get stuck in there!
Постарайся не застрять там!
Rhapsody in black, hit the shadows back
Звучит черная симфония — пора развеять эти тени,
Find your destiny and never, never let it go
Обрести предназначение свое и никогда не отпускать.
Rhapsody in black, you're ready to attack
Звучит черная симфония — время для штурма,
Change your destiny and never regret anything
Изменить предназначение свое и не жалеть ни о чем.
Anything, anymore!
Ни о чем и никогда!
Rhapsody in black, hit the shadows back
Звучит черная симфония — пора развеять эти тени,
Find your destiny and never, never let it go
Обрести предназначение свое и никогда не отпускать.
Rhapsody in black, you're ready to attack
Звучит черная симфония — время для штурма,
Change your destiny and never regret anything
Изменить предназначение свое и не жалеть ни о чем.
Anything, anymore!
Ни о чем и никогда!
Rhapsody in black...
Черная симфония...