Good Night Punk
Спокойной ночи, панк
Everything I ever need to know
Все, что мне надо знать -
I learned at the punk rock show
Я узнал на панк-рок концерте,
The punks should know
Панки должны знать...
How to throw an elbow or a fist
Как ударить локтем или кулаком.
A spinning world of hit and miss
Вращающаяся вселенная из "попал-промахнулся",
A violent kiss of that and this
Жестокий поцелуй того-этого...
But hold on
Но погоди,
Hold on
Погоди,
I'll never be quite punk enough
Мне никогда не стать настоящим панком.
Hold on
Погоди,
Hold on
Погоди,
I'll never be quite punk enough for you
Мне никогда не стать настоящим панком для тебя.
Ever since I first learned how to spit
С того момента, как я научился плеваться,
I wished I were a punk rock kid
Мне хотелось, чтобы я был панк-рок ребенком,
A punk rock kid
Панк-рок ребенком.
I never really knew quite what to do
Я особенно и не знал, что делать,
I'll never be as punk as you
Мне никогда не стать таким панком, как ты,
As punk as you
Таким, как ты.
As punk as you
Таким, как ты
And your tattoo, but
И твое тату, но...
Hold on
Погоди,
Hold on
Погоди,
Punk is more than leather jackets
Панк — это нечто большее, чем кожаные куртки.
Hold on
Погоди,
Hold on
Погоди,
Punk is dead but pop was never cool
Панк мертв, но попса никогда клёвой и не считалась.
What are we gonna do?
Что же нам делать?