She's a Mess
Девушка-катастрофа
London let's go!
Лондон, вперед!
London let's go!
Лондон, вперед!
London let's go!
Лондон, вперед!
Sugababes let's go!
Шугабейбс, вперед!
She got her red pumps, red purse
У нее красные туфли и красный кошелек,
She gon' make some necks jerk tonight, eh
Этой ночью на нее сворачивают шеи.
Hit the ATM, get that wad
Подходит к банкомату, забирает пачку купюр -
She gon' party round the clock here tonight, eh
Она намерена веселиться здесь всю ночь!
Went and got her car washed just so she can pull up like "what's up?"
Пошла и помыла свою машину, теперь ищет с кем потусить, спрашивая "Как дела?"
("what's up?", "what's up?", "what's up?", "what's up?", "what's up?")
("Как дела?", "Как дела?", "Как дела?"...)
Now she and her girls 'bout to start a riot when they hit the club
А теперь она с подружками готовится к бунту на входе в клуб.
And now they at the bar drinking...
А теперь они напиваются в баре
BOTTLE AFTER BOTTLE AFTER BOTTLE AFTER BOTTLE, HEY!
БУТЫЛКА ЗА БУТЫЛКОЙ ЗА БУТЫЛКОЙ, ХЕЙ!
BOTTLE AFTER BOTTLE AFTER BOTTLE AFTER...
БУТЫЛКА ЗА БУТЫЛКОЙ ЗА...
She's such a mess
Она настоящая катастрофа
Up in that dress
В этом платье,
She's sweating bullets
С неё пот градом,
I'm not impressed
Я не удивлена...
Her make-up's running
Ее макияж потек,
Her heels are broke
Ее каблуки сломаны,
But that won't stop her
Но это ее не остановит,
Watch her get messed up some m-m-m-m-m-m-m-m-more
Смотри как она будет безумствовать д-д-д-дальше.
EVERYBODY GO MAD, EVERYBODY GO PSYCHO, PSYCHO, PSYCHO
ВСЕ СХОДЯТ С УМА, ВСЕ БЕЗУМСТВУЮТ, БЕЗУМСТВУЮТ,
EVERYBODY GO MAD, EVERYBODY GO PSYCHO, PSYCHO
ВСЕ СХОДЯТ С УМА, ВСЕ БЕЗУМСТВУЮТ!
It's two in the mornin' they ain't servin' no more alcohol tonight, eh
Два часа ночи и алкоголь им больше не подают,
She's got a 4-seater filled with nine people she don't even know tonight, eh
На их четырех местах девять человек, которых она даже не знает...
'Bout to hit the after party
Уже собралась на after-party,
Tommorow she might be sorry but it's alright
Завтра она может пожалеть об этом, но все в порядке!
(alright, alright, alright, alright, alright)
(в порядке, в порядке, в порядке..."
The sun is coming up but she's filling up her cup
Солнце всходит, она наполняет бокал,
Yeah that's right
Да, все правильно.
And now she at the house drinking...
А теперь она дома и пьет...
BOTTLE AFTER BOTTLE AFTER BOTTLE AFTER BOTTLE, HEY!
БУТЫЛКУ ЗА БУТЫЛКОЙ ЗА БУТЫЛКОЙ, ХЕЙ!
BOTTLE AFTER BOTTLE AFTER BOTTLE AFTER...
БУТЫЛКУ ЗА БУТЫЛКОЙ ЗА...
She's such a mess
Она настоящая катастрофа
Up in that dress
В этом платье,
She's sweating bullets
С неё пот градом,
I'm not impressed
Я не удивлена...
Her make-up's running
Ее макияж потек,
Her heels are broke
Ее каблуки сломаны,
But that won't stop her
Но это ее не остановит,
Watch her get messed up some m-m-m-m-m-m-m-m-more
Смотри как она будет безумствовать д-д-д-дальше
EVERYBODY GO MAD, EVERYBODY GO PSYCHO, PSYCHO, PSYCHO
ВСЕ СХОДЯТ С УМА, ВСЕ БЕЗУМСТВУЮТ, БЕЗУМСТВУЮТ,
EVERYBODY GO MAD, EVERYBODY GO PSYCHO, PSYCHO
ВСЕ СХОДЯТ С УМА, ВСЕ БЕЗУМСТВУЮТ!
This is how them girls get down
Вот как отрываются такие девчонки,
Just another night in London town
Просто очередная ночь в Лондоне,
They ain't trying to sober up — they keep drinking
Они не пробуют протрезветь, лишь продолжают пить,
Bottle after bottle after...
Бутылку за бутылкой за...
Champagnes flowing, music's going
Шампанское льется, музыка играет,
A whole paycheck best believe she's blowing
Она промотала всю зарплату,
Cause it's so hard to stop when you're ordering
Потому что трудно остановиться, когда заказываешь
Bottle after bottle...
Бутылку за бутылкой...
She's such a mess
Она настоящая катастрофа
Up in that dress
В этом платье,
She's sweating bullets
С неё пот градом,
I'm not impressed
Я не удивлена...
Her make-up's running
Ее макияж потек,
Her heels are broke
Ее каблуки сломаны,
But that won't stop her
Но это ее не остановит,
Watch her get messed up some m-m-m-m-m-m-m-m-more
Смотри как она будет безумствовать д-д-д-дальше
EVERYBODY GO MAD, EVERYBODY GO PSYCHO, PSYCHO, PSYCHO
ВСЕ СХОДЯТ С УМА, ВСЕ БЕЗУМСТВУЮТ, БЕЗУМСТВУЮТ,
EVERYBODY GO MAD, EVERYBODY GO PSYCHO, PSYCHO
ВСЕ СХОДЯТ С УМА, ВСЕ БЕЗУМСТВУЮТ!
She's such a mess
Она настоящая катастрофа
Up in that dress
В этом платье...
She's such a mess
Она настоящая катастрофа
Up in that dress
В этом платье...