Темный режим

Heimweg (Epilog)

Оригинал: Stillste Stund

Обратный путь (Эпилог)

Перевод: Олег Крутиков

Wir können nicht einmal erahnen, was wirklich ist.

Мы даже не знаем, что реально.

Sind wir Teil eines primitiven Gedankens,

Мы — часть примитивной мысли,

Der zu Ende gedacht werden will?

Которая хочет, чтобы ее додумали до конца?

Spielt sich unsere scheinbar reale Welt

Наш кажущийся реальным мир существует

Nur in einem kranken, im Zerfall begriffenen Geist ab?

Лишь в больном, разрушающемся разуме?

Dann gibt es ihn:

Тогда выходит, что он есть:

Vielleicht sucht Gott seinen Weg heim,

Возможно, ухмыляясь, бог постигает свой путь,

Grinsend, während ihm Wahnsinn und Genialität,

Пока безумие и гениальность,

Das Leben und der Tod aus den Augen stechen.

Жизнь и смерть бросаются ему в глаза.

Vielleicht...

Возможно...

Vielleicht endet aber auch in diesem Moment,

Но возможно, в этот самый момент, представляющийся нам вечностью,

Der für uns eine Ewigkeit scheint, seine geplagte Existenz

Его несчастное существование подходит к концу,

Und unser trostloses Dasein ist sein letzter Gedanke

И наше безотрадное бытие — его последняя мысль

Vor dem endlosen Dunkel.

Перед бесконечной тьмой.

Видео

Другие переводы Stillste Stund

Alice (Der Spiegeltanz)
Alice III (Schwesterherz)
Alice II (Nie Allein Mit Dir)
Ananke
An Das Morgenlicht
Apocalyptic Noon
Blendwerk Antikunst
Darksomely
Das Ende Aller Sehnsüchte
Der Galaktische Zoo
Der Untergang
Desolation
Die Hure Babylon
Die Macht Der Stille
Die Teufelsbuhle
Diffuse Leibhaft (Zwischenspiel II)
Dissoziatives Wunderland (Zwischenspiel I)
Dornen
Drei Sind Eins
Ebenholz, Schnee & Blut
Eleonores Auge
Elfentanz
Endwerk
Epilog. Der Gedanke Eines Anderen
Furchtbare Herrin (Prolog)
Gambit
Geistunter (Psychoclonehardcorechrist)
Grotesk
Heidnisch Barbastella
IV
Käfigseele
Kains Kinder
Kammerspiel
Kein Mittel Gegen Dieses Gift
Lass Uns Der Regen Sein
Leben Ist Nur Ein Traum
Letzte Führung
Licht Frisst Stille, Schwarz Frisst Licht
Marsch in Unschärfe Verlorener
Mühle Mahlt
Multiple Spiegelwelt (Prolog)
Nekrolog A.
Nexus
Obsessed with Purple
Präfinales Schattenwerk (Epilog)
Prolog. Geist-Dämmerung
Secludia X
Speichel, Laub Und Saitenspiel
Sternenwacht
Szene 1. Prokreation Und Geburt. Erwachen in Der Kälte
Szene 1. Prokreation Und Geburt. Vorahnung
Szene 1. Prokreation Und Geburt. Weltwinternacht
Szene 2. Das Vermächtnis. Darwin
Szene 2. Das Vermächtnis. Fraß Oder Fresser
Szene 2. Das Vermächtnis. Treibjagd
Szene 3. Die Wölfe. Alphawolf
Szene 3. Die Wölfe. Gleich Dem Ende Der Welt
Szene 3. Die Wölfe. Sublunaris
Szene 4. Die Elfen. Spottgesang Einer Elfe
Szene 4. Die Elfen. Tellerreisen
Szene 4. Die Elfen. Wo Die Wirklichkeit Schweigt…
Szene 5. Der Schläfer. Für Die Ewigkeit Eines Lidschlags
Szene 5. Der Schläfer. Galerie Der Träume
Szene 5. Der Schläfer. Nebelland
Szene 6. Das Gott-Kalkül. Geliebt
Szene 6. Das Gott-Kalkül. Golem
Szene 6. Das Gott-Kalkül. Zweites Erwachen
Szene 7. Reminiszens Und Tod. Auflösung Und Erlösung
Szene 7. Reminiszens Und Tod. Solar Plexus
Szene 7. Reminiszenz Und Tod. Entleibung
Tausende Von Welten
Tiefenritt
Unter Kreuzen
Untertage
Ursprung Paradoxon
Vereint
Viktor (von Rosen Und Nekrosen)
Von Der Tiefe
Wir Sind Energie