Перевод песни
Starset - Let It Die

Я разрезал тебя на части

В поисках твоих недостатков

И думал даже сшить обратно,

Но мои нитки не смогли остановить кровотечение.

Ничего больше не осталось, но я не отступаю,

Ведь ты — всё для меня.

Я искал способ

Вернуть тебя к жизни,

И если бы нашёл,

То вернул бы этой ночью,

Я бы научил тебя смотреть и лгать,

Я бы растопил холод твоих глаз,

Но ты сказала: "Если любишь -

Отпусти".

Твои глаза смотрят сквозь меня,

Игнорируя мои неудачные попытки

Вдохнуть в тебя жизнь,

Но я не могу заставить твоё холодное сердце биться.

Ты так далеко, но я не отступаю,

Ведь ты — всё для меня.

Я искал способ

Вернуть тебя к жизни,

И если бы нашёл,

То вернул бы этой ночью,

Я бы научил тебя смотреть и лгать,

Я бы растопил холод твоих глаз,

Но ты сказала: "Если любишь -

Отпусти".

Ты сделала меня ещё более мёртвым,

Чем могла себе представить,

Когда оставила меня одного.

Я искал способ

Вернуть тебя к жизни,

И если бы нашёл,

То вернул бы этой ночью,

Я бы научил тебя смотреть и лгать,

Я бы растопил холод твоих глаз,

Но ты сказала: "Если любишь -

Отпусти".

Пусть это кончится (перевод NICKname_T из Самары)

Я разрываю тебя на куски

В поисках твоих недостатков.

Я собирался собрать тебя обратно,

Однако все мои старания не могут остановить кровотечение,

Ничего больше нет,

Но я не уйду,

Ведь ты — все, что я знаю.

[Припев:]

Я искал способ

Вернуть тебя к жизни,

И если бы я мог его найти,

То я бы оживил тебя этим вечером,

Я бы заставил тебя смотреть,

Я бы заставил тебя лгать,

Я бы избавил тебя от холода в глазах,

Но ты сказала мне: "Если ты любишь меня,

Пусть все кончится".

Твои глаза смотрят сквозь меня,

Игнорируя мои неудачные попытки

Вдохнуть жизнь в твои вены.

Но я не могу позволить перестать биться твоему ледяному сердцу,

Ты так далеко ушла,

Но я не уйду,

Ведь ты — все, что я знаю.

[Припев:]

Я искал способ

Вернуть тебя к жизни,

И если бы я мог его найти,

То я бы оживил тебя этим вечером,

Я бы заставил тебя смотреть,

Я бы заставил тебя лгать,

Я бы избавил тебя от холода в глазах,

Но ты сказала мне: "Если ты любишь меня,

Пусть все кончится".

Я был настолько мертв,

Насколько тебе никогда не представить,

Когда ты оставила меня в одиночестве.

[Припев:]

Я искал способ

Вернуть тебя к жизни,

И если бы я мог его найти,

То я бы оживил тебя этим вечером,

Я бы заставил тебя смотреть,

Я бы заставил тебя лгать,

Я бы избавил тебя от холода в глазах,

Но ты сказала мне: "Если ты любишь меня,

Пусть все кончится".