Lady Is a Vamp
Леди-вамп
Elvis was a coola shaker,
Элвис умел круто зажигать,
Marley, Ziggy Melody Maker
Марли создавал заводные мелодии,
She's a Bond babe, kick some ass,
Подружка Бонда, задай здесь жару,
Doctor no, this girl's got class
Нет, доктор, в этой девчонке есть класс!
Charlie's Angels, girls on top,
Ангелы Чарли, девчонки на вершине,
Handbags, heels their pistols rock
Сумочки и шпильки — их оружие,
Baby Love are so glam queen,
Малышка Любовь — королева гламура,
Sing the blues a love supreme
Спой блюз о великой любви...
Sixties Twiggy set the pace,
Твигги задавала темп 60-х,
Way back then she had the face
В те времена она была звездой,
That's all in the past, legends built to last,
Все это в прошлом, легенды остаются с нами,
But she's got something new,
Но в ней есть нечто новое,
She's a power girl, in a nineties world,
Она крутая девчонка в мире 90-х,
And she knows just what to do,
И она знает, что делает,
Cause the lady is a vamp, she's a vixen not a tramp,
Ведь она — леди-вамп, роскошная и недоступная
She's a da da da da da da da,
Она — да-да-да-да-да-да,
Come on fellas place your bets cause you ain't seen nothing yet,
Давайте, парни, делайте ставки, ведь такого вы еще не видели,
She's the top of the top she's the best, yes
Она на вершине из вершин, она лучше всех, да!
Jackie O, we loved her so,
Джеки Онассис, мы так ее любили,
Sorry Mr. President, as far as we know
Простите, мистер Президент, настолько, мы знаем...
Norma Jean had a seven year itch,
У Нормы Джин была семилетняя связь,
Some like it hot to a fever pitch, Sandy, Danny,
Некоторые любят погорячее, вплоть до лихорадки, Сэнди и Дэнни,
Summer love, Pink Ladies, T-Birds, the moon above,
Лето любви, Розовые Леди, Пташки-Т и луна в вышине,
That's all in the past, legends built to last,
Все это в прошлом, легенды остаются с нами,
But she's got something new,
Но в ней есть нечто новое,
She's a power girl, in a nineties world,
Она крутая девчонка в мире 90-х,
She's a downtown swinging dude,
Она — певица из престижного района,
Cause the lady is a vamp, she's a vixen not a tramp,
Ведь она — леди-вамп, роскошная и недоступная
She's a da da da da da da da,
Она — да-да-да-да-да-да,
Come on fellas place your bets cause you ain't seen nothing yet,
Давайте, парни, делайте ставки, ведь такого вы еще не видели,
She's the top of the top she's the best, yes
Она на вершине из вершин, она лучше всех, да!
Scary
Scary
Baby
Baby
Ginger
Ginger
Posh
Posh
Sporty
Sporty
Yes now that's your lot,
Да, теперь твоя очередь,
We're the Spice Girls ready to go,
Перчинки готовы к наступлению,
Ladies and gents can you please take your seats,
Дамы и господа, просим садиться
And we hope that you enjoy the show
И надеемся, что вам понравится наше шоу!
Thank you, thank you very much
Спасибо вам, спасибо вам большое