Faith
Доверие
Well I guess it would be nice
Думаю, было бы здорово,
If I could touch your body
Если бы я мог дотронуться до тебя.
I know not everybody
Я знаю, что не каждая девушка
Has got a body like you
Может похвастаться таким телом.
But I've got to think twice
Но я должен не раз подумать
Before I give my heart away
Прежде, чем подарить тебе своё сердце.
And I know all the games you play
Я знаю все игры, в которые ты играешь,
Because I play them too
Потому что я играю в них сам.
Oh but I
Но мне
Need some time off from that emotion
Нужен передых от этого чувства,
Time to pick my heart up off the floor
Нужно время, чтобы собрать с земли осколки сердца.
And when that love comes down
А когда придёт эта любовь,
Without devotion
Я не стану привязываться.
Well it takes a strong man baby
Детка, для этого нужно быть очень сильным.
But I'm showing you the door
Но я указываю тебе на дверь,
'cause I've gotta have faith
Потому что тебе не доверяю.
Baby
Детка,
I know you're asking me to stay
Я знаю, что ты просишь меня остаться.
Say please please please don't go away
Скажи: «Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не уходи!»
You say I'm giving you the blues
Ты говоришь, что, думая обо мне, тоскуешь.
Maybe
Может быть,
You mean every word you say
Ты и говоришь правду.
Can't help but think of yesterday
Но я не могу не думать о вчерашнем дне
And another one who tied me down to
И о той, другой, которая связала меня по рукам и ногам
Loverboy rules
Правилами для влюблённых парней.
Before this river becomes an ocean
Прежде, чем эта река превратится в океан,
Before you throw my heart back on the floor
Прежде, чем ты растопчешь моё сердце,
Oh baby I reconsider
О, детка, я пересмотрю
My foolish notion
Свои глупые взгляды.
Well I need someone to hold me
Да, мне нужен кто-то, кто бы меня поддерживал,
But I'll wait for something more
Но я подожду чего-то большего.
Yes I've gotta have faith...
Да, я не могу без доверия…
* — кавер на песню в исполнении George Michael