Wednesday Morning, 3 AM
Среда, три ночи
I can hear the soft breathing of the girl that I love,
Слышу милой дыханье, о, её я люблю,
As she lies here beside me asleep with the night,
Она рядом со мною и крепко так спит,
And her hair, in a fine mist floats on my pillow,
Дымка мягких волос всю подушку мою
Reflecting the glow of the winter moonlight
Укрыла в мерцании зимней луны
She is soft, she is warm, but my heart remains heavy,
Так мила, так тепла, но на сердце кручина,
And I watch as her breasts gently rise, gently fall,
Хоть смотрю на движение нежной груди,
For I know with the first light of dawn I'll be leaving,
Я с рассветом уйду, грусти в этом причина,
And tonight will be all I have left to recall
Эта ночь станет воспоминаньем моим
Oh, what have I done, why have I done it,
Ох, что ж я наделал, что ж я наделал?!
I've committed a crime, I've broken the law.
Теперь я преступник, нарушил закон,
For twenty-five dollars and pieces of silver,
За двадцать пять баксов и пару монеток
I held up and robbed a hard liquor store
С пушкой ограбил я лавку с вином
My life seems unreal, my crime an illusion,
И словно бы морок и жизнь, и злодейство,
A scene badly written in which I must play.
Дурацкая пьеса, но мне в ней играть,
Yet I know as I gaze at my young love beside me,
И я знаю, увы, на любовь свою глядя,
The morning is just a few hours away
Лишь пара часов у нас есть до утра