Перевод песни
Şebnem Ferah - Ben Bir Mülteciyim

Я беженка,

Нет другого места,

Кроме моего собственного сердца, где я б могла укрыться.

У меня нет дома.

Я беженка,

Я укрылась внутри своего сердца,

Даже если здесь разгорится война,

Никто не умрёт.

Я там, где мечты могут достичь бесконечности,

И где могут придти к концу.

Я там, где намерения могут быть представлены

Уже воплощенными.

[Припев:]

Я беженка,

Я живу внутри своего сердца,

Не пленница, не рабыня,

Я живу внутри себя.

Я беженка,

Здесь нет границ,

Нет побед и поражений,

Нет большей силы, чем эта.

Отныне я уверена:

Всё рождается внутри,

Захочу – вырастет,

Не буду приглядывать – сгниёт.

Любовь была моей ахиллесовой пятой,

В других сердцах

Мне не удалось стать счастливой,

Я не смогла так жить.

В то же время во мне

Нет ни стрел, ни стреляющего,

Ни направления, ни тыла,

Хочешь – живи, хочешь – угасай.

[Припев:]

Я беженка,

Я живу внутри своего сердца,

Не пленница, не рабыня,

Я живу внутри себя.

Я беженка,

Здесь нет границ,

Нет побед и поражений,

Нет большей силы, чем эта.

[Соло]

Я беженка,

Нет другого места,

Кроме моего собственного сердца, где я б могла укрыться.

У меня нет дома.

Я там, где воспоминания хранятся

Засохшими цветами меж страниц книг.

Я там, где меня нельзя ранить,

Словами, дезертировавшими из фраз.

[Припев:]

Я беженка,

Я живу внутри своего сердца,

Не пленница, не рабыня,

Я живу внутри себя.

Я беженка,

Здесь нет границ,

Нет побед и поражений,

Нет большей силы, чем эта.