Sei Wie Du Bist
Будь собой
Ich kann's in deinen Augen seh'n
Я вижу это по твоим глазам.
Komm, sprich es aus, werd' dich versteh'n
Ну же, расскажи, я пойму тебя!
Dein wahres Ich ist überschminkt,
Твоё настоящее "Я" под косметикой –
Im grauen Meer ein Schiff, das sinkt
В сером море тонущий корабль.
Komm, trau dich einfach mal da raus,
Ну же, просто решись,
Von jetzt an geradeaus
С этого момента иди напрямик.
Sei wie du bist,
Будь собой,
Zeig dein Gesicht!
Покажи своё лицо!
Ich weiß genau,
Я точно знаю,
Dass da noch mehr ist
Что там есть что-то ещё.
Sei wie du bist,
Будь собой,
Hast sie doch vermisst!
Тебе же недоставало их!
All deine Farben strahl'n im Licht
Все твои краски сияют в свете.
Sei wie du bist,
Будь собой,
Sei wie du bist,
Будь собой,
Sei wie du bist!
Будь собой!
Es engt dich zu lang schon ein,
Это ограничивает тебя слишком долго;
Zu tief in dir, es macht dich klein
Слишком глубоко в тебе, это угнетает тебя.
Das, was man sieht, das bist nicht du
То, что видят люди, это не ты –
Nimm dir ein Herz und lass es zu!
Соберись, и пусть это случится!
Komm, trau dich einfach mal da raus,
Ну же, просто решись,
Von jetzt an geradeaus
С этого момента иди напрямик.
Sei wie du bist,
Будь собой,
Zeig dein Gesicht
Покажи своё лицо!
Ich weiß genau,
Я точно знаю,
Dass da noch mehr ist
Что там есть что-то ещё.
Sei wie du bist,
Будь собой,
Hast sie doch vermisst,
Тебе же недоставало их!
All deine Farben strahl'n im Licht
Все твои краски сияют в свете.
Sei wie du bist,
Будь собой,
Sei wie du bist,
Будь собой,
Sei wie du bist
Будь собой!
Das kann dir niemand nehmen,
Этого у тебя никто не отнимет,
Dir gehört dein Leben
Твоя жизнь принадлежит тебе.
Komm, trau dich endlich raus,
Ну же, решись наконец-то,
Von jetzt an geradeaus
С этого момента иди напрямик.
Sei wie du bist,
Будь собой,
Zeig dein Gesicht
Покажи своё лицо!
Ich weiß genau,
Я точно знаю,
Dass da noch mehr ist
Что там есть что-то ещё.
Sei wie du bist,
Будь собой,
Hast sie doch vermisst,
Тебе же недоставало их!
All deine Farben strahl'n im Licht
Все твои краски сияют в свете.
Sei wie du bist,
Будь собой,
Zeig dein Gesicht
Покажи своё лицо!
Ich weiß genau,
Я точно знаю,
Dass da noch mehr ist
Что там есть что-то ещё.
Sei wie du bist,
Будь собой,
Hast sie doch vermisst,
Тебе же недоставало их!
All deine Farben strahl'n im Licht
Все твои краски сияют в свете.
Sei wie du bist,
Будь собой,
Sei wie du bist,
Будь собой,
Sei wie du bist
Будь собой,
Sei wie du bist
Будь собой!