Темный режим

That's My Home

Оригинал: Script, The

Это мой дом

Перевод: Вика Пушкина

See I'm the type of guy

Видишь, я из тех парней...

Made some mistakes in my life

Я делал в свои жизни ошибки,

When I think about them

Когда я думаю о них,

My soul don't feel good

Нехорошо на душе.

Had to sacrifice all the things I love

Пришлось пожертвовать всем тем, что я любил,

To look around and have no one there

Чтоб оглянуться вокруг и не обнаружить ничего.

Can't sit still for a minute

Не могу сидеть больше ни минуты,

Had to travel the world

Я должен объехать весь свет,

Had to see what's in it

Должен осмотреть его,

Calling myself an artist

Называя себя артистом,

Whe all I can do is

В то время как всё, что я могу, это

Draw the welfare

Привлекать неприятности.

See I'm the type of guy who

Видишь, я из тех парней, что

Drifted most of his life

Бродят большую часть жизни.

Wish I could stay but hard as I try

Я хотел бы остаться, но это тяжело, как я ни пытался,

I keep running but I don't know why

Продолжаю убегать, не зная почему,

I say I'm in love but

Говорю, что влюблен, но

Then leave you behind

Затем оставляю тебя,

I can't take to see pain in your eyes

Я не могу смотреть на боль в твоих глазах,

But we still have to say our good byes

Но все-таки должны попрощаться.

See I'm the type of guy who is always on the road

Видишь, я из тех парней, что всегда в дороге,

Wherever I lay my hat — that's my home

Где моя шляпа — это мой дом.

You sit at home by yourself, your heart on the

Ты сидишь дома наедине с собой, твоё сердце

shelf just waiting for me to

Ждёт меня, чтоб

Realise that I love you more

Понять, что я люблю тебя сильней.

And you count down the days

И ты считаешь дни

unTill I walk through that door

До того, как я войду в эту дверь.

Lay my hat down next to your heart

Кладу свою шляпу рядом с твоим сердцем,

Lie to you say we won't be apart

Лгу тебе, говорю, что мы не расстанемся,

You can hear what you want

Ты услышишь то, что захочешь,

But I'm saying this love you

Но я говорю "Люблю тебя",

And leave you ain't workin

А "Покидаю тебя" не работает...

See I'm the type of guy

Видишь, я из тех парней,

Whos always mixing up dates

Что путают свидания,

Swearing I'll be home a week or two late

Клянусь, я буду дома, опоздав на неделю или две,

Then fell bad

А потом сожалея

About it every day

Об этом каждый день.

I can't take it to tell you the truth

Я не могу рассказать тебе правду,

This is not between music or you

Это не выбор между музыкой и тобой,

This is something I just have to do

Это то, что я должен сделать.

See I'm the type of guy who is always on the road

Видишь, я из тех парней, что всегда в дороге,

Wherever I lay my hat — That's my home

Где моя шляпа — это мой дом.

See I'm the type of guy

Видишь, я из тех парней,

Who always mixing up dates

Что путают свидания,

swearing I'll be home a week or two late

Клянусь, я буду дома, опоздав на неделю или две,

Then fell bad

А потом сожалея

About it every day

Об этом каждый день.

I can't take it to tell you the truth

Я не могу рассказать тебе правду,

This is not between music or you

Это не выбор между музыкой и тобой,

This is something I just have to do

Это то, что я должен сделать.

See I'm the type of guy who is always on the road

Видишь, я из тех парней, что всегда в дороге,

Wherever I lay my hat — That's my home

Где моя шляпа — это мой дом.

See I'm the type of guy

Видишь, я из тех парней...

See I'm the type of guy

Видишь, я из тех парней...

See I'm the type of guy

Видишь, я из тех парней...

See I'm the type of guy who is always on the road

Видишь, я из тех парней, что всегда в дороге...