For the First Time
В первый раз
She's all layed up in bed with a broken heart
Ты без сил лежишь с разбитым сердцем,
While i'm drinking jack all alone in my local bar
Пока я в одиночестве пью виски в местном баре.
And we don't know how
И мы не понимаем, как...
How we got into this mad situation,
Как мы попали в эту безумную ситуацию,
Only doing things out of frustration
В которой всё делаем лишь из чувства безвыходности...
Trying to make things work,
Пытаемся преодолеть обстоятельства,
But man these times are hard
Но, старик, это тяжелые времена...
She needs me now but I can't seem to find the time
Она нуждается во мне сейчас, но у меня не получается выкроить время,
I got a new job now on the unemployment line
Я получил новую работу в рамках программы борьбы с безработицей,
And we don't know how
И мы не понимаем, как...
How we got into this mess is a god's test,
Как мы попали в эту кутерьму, это божье испытание,
Someone help us cos we're doing our best
Кто-нибудь, помогите нам, ведь мы стараемся изо всех сил!
Trying to make things work,
Пытаемся преодолеть обстоятельства,
But man these times are hard
Но, старик, это тяжелые времена...
But we are gonna stop by drinking all cheap bottles of wine
Но, стоит прекратить пить все эти дешевые вина,
Sit talking up all night,
Сесть, проговорить откровенно ночь напролет,
Saying things we haven't for a while
Высказать все, что мы пока сдерживали,
A while yeah
Пока... Да...
Your smiling but where close to tears,
Ты улыбаешься, но близка к тому, чтобы заплакать.
Even after all these years
Даже после всех этих лет,
We just now got the feeling that where meeting
Мы сейчас чувствуем себя так, как тогда, когда встретились
For the first time
В первый раз.
Ooowwwwwww (3x)
Оу... (3 раза)
She's in line at the door with her head held high
Она в дверном проеме с высоко поднятой головой,
Well I just lost my job, but didn't lose my pride
Ну, а я только что потерял работу, но не растеряю гордости.
And we both know how
И мы оба знаем, как...
How we are gonna make it work when it hurts,
Как все преодолеть, пусть это и причиняет боль.
When you you pick up yourself up you get kicked to the dirt
Когда ты берешь на себя слишком много, ты падаешь в грязь.
Trying to make things work,
Пытаемся преодолеть обстоятельства,
But man these times are hard
Но, старик, это тяжелые времена...
But we are gonna stop by drinking all cheap bottles of wine
Но, стоит прекратить пить все эти дешевые вина,
Sit talking up all night,
Сесть, поговорить откровенно ночь напролет,
Doing things we haven't for a while
Высказать все, что мы пока сдерживали,
A while yeah
Пока... Да...
Your smiling but where close to tears,
Ты улыбаешься, но близка к тому, чтобы заплакать.
Even after all these years
Даже после всех этих лет,
We just now got the feeling that where meeting
Мы сейчас чувствуем себя так, как тогда, когда встретились
For the first time
В первый раз.
Ooowwwwwww (3x)
Оу... (3 раза)
Yeah thinking all cheap bottles of wine
Да, сосчитать все пустые бутылки из-под вина,
Sit talking up all night,
Посидеть, поговорить ночь напролет,
Doing things we haven't for a while
Сделать то, что мы откладывали...
Smiling but where close to tears,
Ты улыбаешься, но близка к тому, чтобы заплакать.
Even after all these years
Даже после всех этих лет,
We just now got the feeling that where meeting
Мы сейчас чувствуем себя так, как тогда, когда встретились
For the first time
В первый раз.
Ooowwwwwww for the first time (3x)
Оу... В первый раз...(3 раза)
For the first time
В первый раз...
Ah these times are hard,
О, это трудные времена,
They end up making us crazy
В итоге они сведут нас с ума...
Don't give up on me baby (x4)
Не забивай на меня, детка (4 раза)