Темный режим

Through My Eyes

Оригинал: Scorpions

Моими Глазами

Перевод: Олег Крутиков

Leaving through the back door

Уходя через заднюю дверь

Freezing in the cold

Замерзая в холод

Communication breakdown

Отсутствие взаимопонимания,

Emotional overload

Эмоциональная перенагрузка,

Been through a wall of fire

Прошли чрез стену огня,

Now I feel like, a ashes glow

Теперь я чувствую себя тлеющим пеплом

Cars passing on the freeway

Автомобили проезжают по шоссе

My mind is on the run

Мой рассудок в бегах

I keep running from my shadow

Я продолжаю бежать от своей тени

I'm not the only one

Я не единственный,

Somewhere in the distance

Где-то вдали

Someone's taking flight

Кто-то готовится к полету

Destination unknown

Пункт назначения не известен

Just fade into the light

Главное увядать в огнях

There's so much said and done

Там так много сказано и сделано

But after all

Но после всего

The time has come, to leave it all

Настало время, чтобы оставить все это

Behind

Позади

If you could see it through my eyes

Если бы ты могла видеть это моими глазами

You'd know I tried to change it all

Ты бы знала, что я пытался изменить все

I've been trying all my life

Я пытался всю свою жизнь

To stand up every time I fall

Вставать каждый раз когда я падал

If you could see it through my eyes

Если бы ты могла видеть это моими глазами

I feel sadness up my spine

Я чувствую уныние по всему телу

The future on my hands

Будущее на моих руках

I'm standing here alone

Я стою здесь один

With open arms again

С распростертыми обьятиями вновь

Tomorrow ain't no stranger

Мне известно что будет завтра

There'll be a lucky star

Счастливая звезда, благодаря которой

And love will find it's way

Любовь найдет свой путь

Into someone's heart

К чьему-то сердцу

Too late for tears

Слишком поздно для слез

No time to be confused

Нет времени, чтобы быть сбитыми с толку

It's just the echo of our

Это всего лишь эхо нашей

Swan song

Лебединой песни

If you could see it through my eyes

Если бы ты могла видеть это моими глазами

You'd know I tried to change it all

Ты бы знала, что я пытался изменить все

I've been trying all my life

Я пытался всю свою жизнь

To stand up every time I fall

Вставать каждый раз когда я падал

If you could see it through my eyes

Если бы ты могла видеть это моими глазами

You'd see that love will always wait

Ты знала бы, что любовь всегда будет ждать

Somewhere out there is my life

Где-то там моя жизнь,

A new love that comes my way

И новая любовь, которая грядет на моем пути

If you could see it through my eyes

Если бы ты могла видеть это моими глазами

Through my eyes

Моими глазами

What was meant to be forever

Что должно было быть навсегда

Is breaking all apart

Развалилось в пух и прах

What was meant to be forever

Что должно было быть навсегда

Leaves the hole insinde my heart

Оставило дыру в моем сердце

What was meant to be forever

Что должно было быть навсегда

We throw it all away

Мы выбросили все это прочь

Was nothing but a game

Не было ничего кроме игры

Is breaking all apart

Разбившей все в пух и прах

What was meant to be forever

Что должно было быть навсегда

Видео

Другие переводы Scorpions

10 Light Years Away
321
Action
Aleyah
Alien Nation
All Day And All of Night
All Night Long
Always Be with You
Always Somewhere
A Moment in a Million Years
Animal Magnetism
Another Piece of Meat
Are You the One
Backstage Queen
Believe in Love
Big City Nights
Blackout
Borderline
Born to Touch Your Feelings
But the Best for You
Can You Feel It
Catch Your Luck And Play
Catch Your Train
Cause I Love You
Children of the Revolution
Cold
Coming Home
Crazy Ride
Crossfire
Crying Days
Daddy's Girl
Dancing in the Moonlight
Dark Lady
Deep and Dark
Delirious
Destin
Does Anyone Know
Don't Believe Her
Don't Make No Promises
Don't Stop at the Top
Dreamers
Drifting Sun
Du Bist So Schmutzig
Dust in the Wind
Dynamite
Edge of Time
Evening Wind
Every Minute Every Day
Eye of the Storm
Eye to Eye
Falling in Love
Far Away
Fly People Fly
Fly to the Rainbow
Follow Your Heart
Freshly Squeezed
Going Out with a Bang
Gypsy Life
Hard Rockin' the Place
Hell Cat
Here I Am
Here In My Heart
Heroes Don't Cry
He's a Woman, She's a Man
Hey You
Hit between the Eyes
Hold Me Tight
Holiday
Hour I
House of Cards
Humanity
I'm Going Mad
Inheritance
In Search of the Pease of Mind
In Trance
In Your Park
Is There Anybody There?
It All Depends
I've Got to Be Free
I Wanted to Cry
Kicks after Six
Lady Starlight
Leave Me
Let's Rock!
Life Is Too Short
Life's Like a River
Living And Dying
Living for Tomorrow
Lonely Nights
Lonesome Crow
Longing for Fire
Look Inside America
Lorelei
Lovedrive
Love 'em Or Leave 'em
Love Is the Answer
Love Is War
Love of My Life
Love Will Keep Us Alive
Loving You Sunday Morning
Lust Or Love?
Make It Real
Maybe I Maybe You
Melrose Avenue
Miracle
Moment of Glory
Money And Fame
My City, My Town
New Generation
No Limit
No One Like You
No Pain No Gain
Now!
Obsession
Oh Girl (I Wanna Be with You)
One And One Makes Three
Only a Man
Passion Rules the Game
Pictured Life
Polar Nights
Priscilla
Raised on Rock
Remember the Good Times
Rhythm of Love
Robot Man
Rock My Car
Rock'n'Roll Band
Rock You Like a Hurricane
Rock Zone
Send Me an Angel
Shapes of Things
She Said
Sign of Hope
Skywriter
Slave Me
Sly
Someday Is Now
Soul behind the Face
Speedy's Coming
Spirit of Rock
Steamrock Fever
Still Loving You
Sting in the Tail
Stone in My Shoe
Sun in My Hand
Suspender Love
Tainted Love
Tease Me Please Me
The Best Is Yet to Come
The Cross
The Future Never Dies
The Game of Life
The Good Die Young
The Riot of Your Time
The Sail of Charon
The Scratch
The World We Used to Know
They Need a Million
The Zoo
This Is My Song
Thunder And Lightning
Time Will Call Your Name
Tin Soldier
To Be with You in Heaven
Too Far
Top Of the Bill
Turn You On
Twentieth Century Man
Under the Same Sun
Virgin Killer
Walking on the Edge
We Built This House
We Let It Rock… You Let It Roll
We'll Burn the Sky
We Were Born to Fly
We Will Rise Again
When Love Kills Love
When the Smoke Is Going Down
When the Truth Is a Lie
When You Came Into My Life
Where the River Flows
White Dove
Who We Are?
Wild Child
Wind of Change
Woman
Yellow Butterfly
Yellow Raven
You and I
You're Lovin' Me to Death
Your Last Song
Your Light
Сan't Get Enough
Сrazy World