Holiday
Путь Домой (Твой Холидэй)
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Let me take you far away
Дай мне унести тебя
You'd like a holiday
Туда, где Край Земли...
Let me take you far away
Где в лазурных облаках
You'd like a holiday
И снах — мечты твои...
Exchange the cold days for the Sun
Смени злой холод на Тепло!
A good time and fun
Ненастье — долой!
Let me take you far away
Может просто уплывём
You'd like a holiday
В Тот Край с тобой вдвоём...
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Let me take you far away
Солнце луч подарит свой -
You'd like a holiday
Прими, давно он — твой!
Let me take you far away
Пусть нас время унесёт
You'd like a holiday
Туда, где Рай земной... / (Туда — в Рай неземной...)
Exchange your troubles for some love
Смени проблемы на Любовь -
Wherever you are
И в прошлом, и — вновь...
Let me take you far away
Пусть заменой серых (тусклых) дней
You'd like a holiday
Придёт ТВОЙ ХОЛИДЭЙ...
А-а
А-а...
Longing for the Sun you will come
Солнце пеленгуй и штурмуй
To the island without name
Этот ОСТРОВ ЗОЛОТОЙ...
Longing for the Sun be welcome
Солнце пеленгуй и ЗА МНОЙ!
On the island many miles away from home
Тот от дома столь далёкий остров — Твой!
Be welcome on the island without name
Будь собой, это — ОСТРОВ ЗОЛОТОЙ ...
Longing for the Sun you will come
Солнце пеленгуй и стартуй от Земли;
To the island many miles away from home
Небесный Чудный остров — Твой!