Темный режим

Freshly Squeezed

Оригинал: Scorpions


Перевод: Олег Крутиков

A G-string is looking for a pilot

Девушка ищет кавалера,

White flesh is coming down the stairs again

Белая плоть вновь спускается по лестнице,

Your look just makes me a believer

Твоя внешность превращает меня в верующего...

Stray cats are landing in a rain storm

Бездомные кошки сидят под ливневым дождём...

Crashed down lost in wango tango land

Попал и заблудился в стране веселья,

Spaced out your body gives me fever

Одурманен, от твоего тела меня лихорадит...

You sex it


Relax it


Reload it


You want it freshly squeezed

Ты хочешь этого свежевыжатым!

Closed down the road of all restrictions

Скоростное шоссе перекрыто,

Mad dogs are tearing down the roof again

Бешеные псы опять сносят крышу,

Sweet noise is pouring from the speakers

Из динамиков льются приятные звуки,

Last dance I'm drowning in the moonlight

В последнем танце я погружаюсь в лунный свет,

Exit is the door that I can't find

Я не могу найти выход,

Black out it can't get it any deeper

Перед глазами всё темнеет — глубже быть не может...

You sex it


Relax it


Reload it


And never hold it

И никогда не торопись!

You slash it


Refresh it


Reload it


You want it fresh

Нет колец с бриллиантами,

Got no diamonds rings

Но есть песня,

But a song to sing

Которая возвышает

Just to make you fly

И нищего и короля.

Beggar or a king


Другие переводы Scorpions

10 Light Years Away
Alien Nation
All Day And All of Night
All Night Long
Always Be with You
Always Somewhere
A Moment in a Million Years
Animal Magnetism
Another Piece of Meat
Are You the One
Backstage Queen
Believe in Love
Big City Nights
Born to Touch Your Feelings
But the Best for You
Can You Feel It
Catch Your Luck And Play
Catch Your Train
Cause I Love You
Children of the Revolution
Coming Home
Crazy Ride
Crying Days
Daddy's Girl
Dancing in the Moonlight
Dark Lady
Deep and Dark
Does Anyone Know
Don't Believe Her
Don't Make No Promises
Don't Stop at the Top
Drifting Sun
Du Bist So Schmutzig
Dust in the Wind
Edge of Time
Evening Wind
Every Minute Every Day
Eye of the Storm
Eye to Eye
Falling in Love
Far Away
Fly People Fly
Fly to the Rainbow
Follow Your Heart
Going Out with a Bang
Gypsy Life
Hard Rockin' the Place
Hell Cat
Here I Am
Here In My Heart
Heroes Don't Cry
He's a Woman, She's a Man
Hey You
Hit between the Eyes
Hold Me Tight
Hour I
House of Cards
I'm Going Mad
In Search of the Pease of Mind
In Trance
In Your Park
Is There Anybody There?
It All Depends
I've Got to Be Free
I Wanted to Cry
Kicks after Six
Lady Starlight
Leave Me
Let's Rock!
Life Is Too Short
Life's Like a River
Living And Dying
Living for Tomorrow
Lonely Nights
Lonesome Crow
Longing for Fire
Look Inside America
Love 'em Or Leave 'em
Love Is the Answer
Love Is War
Love of My Life
Love Will Keep Us Alive
Loving You Sunday Morning
Lust Or Love?
Make It Real
Maybe I Maybe You
Melrose Avenue
Moment of Glory
Money And Fame
My City, My Town
New Generation
No Limit
No One Like You
No Pain No Gain
Oh Girl (I Wanna Be with You)
One And One Makes Three
Only a Man
Passion Rules the Game
Pictured Life
Polar Nights
Raised on Rock
Remember the Good Times
Rhythm of Love
Robot Man
Rock My Car
Rock'n'Roll Band
Rock You Like a Hurricane
Rock Zone
Send Me an Angel
Shapes of Things
She Said
Sign of Hope
Slave Me
Someday Is Now
Soul behind the Face
Speedy's Coming
Spirit of Rock
Steamrock Fever
Still Loving You
Sting in the Tail
Stone in My Shoe
Sun in My Hand
Suspender Love
Tainted Love
Tease Me Please Me
The Best Is Yet to Come
The Cross
The Future Never Dies
The Game of Life
The Good Die Young
The Riot of Your Time
The Sail of Charon
The Scratch
The World We Used to Know
They Need a Million
The Zoo
This Is My Song
Through My Eyes
Thunder And Lightning
Time Will Call Your Name
Tin Soldier
To Be with You in Heaven
Too Far
Top Of the Bill
Turn You On
Twentieth Century Man
Under the Same Sun
Virgin Killer
Walking on the Edge
We Built This House
We Let It Rock… You Let It Roll
We'll Burn the Sky
We Were Born to Fly
We Will Rise Again
When Love Kills Love
When the Smoke Is Going Down
When the Truth Is a Lie
When You Came Into My Life
Where the River Flows
White Dove
Who We Are?
Wild Child
Wind of Change
Yellow Butterfly
Yellow Raven
You and I
You're Lovin' Me to Death
Your Last Song
Your Light
Сan't Get Enough
Сrazy World