Темный режим

Yesterday's Gone

Оригинал: Saxon

Вчерашний день остался в прошлом

Перевод: Олег Крутиков

You left me standing here staring at the view

Ты ушла, я остался стоять, любуясь видами,

Did you think that I was coming after you

Неужели ты думала, что я пойду за тобой?

I might have been that dumb a hundred times before

Я мог быть таким дураком сто раз до этого, но не сейчас.

You can take your stinking attitude and shove it out the door

Возьми это свое поганое отношение и выбрось в мусорный бак,

Shove it out the door

Выбрось в мусорный бак.

[Chorus:]

[Припев:]

I'm tired of your lying and fooling around

Я устал от твоей лжи и несерьезности,

You've pushed me too far I'm standing my ground

Ты зашла слишком далеко, я больше не намерен тебе поддаваться,

I've got news for you baby yesterday's gone

У меня есть новости для тебя, детка: вчерашний день остался в прошлом,

Yesterday's gone

Вчерашний день ушел навсегда.

I can't believe that you would put me down this way

Не могу поверить, что ты принимала меня за такого дурака,

There's not a word of truth in anything you say

Нет ни единого слова правды в том, что ты говоришь.

I gave you everything and you threw it in my face

Я дал тебе всё, а ты плюнула мне прямо в лицо,

You're running on your own now baby, see who wins the race

Теперь ты будешь жить сама по себе, детка, еще посмотрим, кто в итоге останется с носом,

See who wins the race

Еще посмотрим, кто победит,

See who wins the race

Еще посмотрим, кто будет смеяться последним.

[Chorus:]

[Припев:]

I'm tired of your lying and fooling around

Я устал от твоей лжи и несерьезности,

You've pushed me too far I'm standing my ground

Ты зашла слишком далеко, я больше не намерен тебе поддаваться,

I've got news for you baby yesterday's gone

У меня есть новости для тебя, детка: вчерашний день остался в прошлом,

Yesterday's gone

Вчерашний день ушел навсегда,

Yesterday's gone

Вчерашний день остался в прошлом,

Yesterday's gone

Вчерашний день ушел навсегда.

[Solo]

[Соло]

I saw you yesterday out with someone new

Я видел тебя вчера на улице с кем-то,

You've got him on your hook dancing to your tune

Ты зацепила его на крючок, он теперь пляшет под твою дудку,

Do you think of me when he's in your bed

Ты думаешь обо мне, когда он лежит в твоей постели?

If you think I'm coming back to you you're off your pretty head

Если тебе кажется, что я вернусь к тебе, ты, видно, совсем спятила,

Off your pretty head

Совсем свихнулась,

Off your pretty head

Совсем поехала крыша в твоей прелестной головушке.

[Chorus: 2x]

[Припев: 2x]

I'm tired of your lying and fooling around

Я устал от твоей лжи и несерьезности,

You've pushed me too far I'm standing my ground

Ты зашла слишком далеко, я больше не намерен тебе поддаваться,

I've got news for you baby yesterday's gone

У меня есть новости для тебя, детка: вчерашний день остался в прошлом,

Yesterday's gone

Вчерашний день ушел навсегда.

Yesterday's gone

Вчерашний день остался в прошлом,

Yesterday's gone

Вчерашний день ушел навсегда.

Yesterday's gone

Вчерашний день остался в прошлом,

Yesterday's gone

Вчерашний день ушел навсегда.

Видео

Другие переводы Saxon

20,000 Ft.
747 (Strangers in the Night)
Absent Friends (Song for J.J.)
All Guns Blazing
All Hell Breaking Loose
Are We Travellers in Time
Attila the Hun
A Wizard's Tale
Back in '79
Backs to the Wall
Bad Boys (Like to Rock 'N' Roll)
Ballad of the Working Man
Battering Ram
Battle Cry
Beyond the Grave
Big Teaser
Bloodletter
Call of the Wild
Call to Arms
Calm before the Storm
Can't Stop Rockin
Chasing the Bullet
Circle of Light
Crusader
Cut Out the Disease
Deeds of Glory
Demolition Alley
Denim And Leather
Destroyer
Devil Rides Out
Dogs of War
Don't Worry
Dragon's Lair
Empty Promises
Eye of the Storm
Fire in the Sky
Forever Free
Frozen Rainbow
Give It All Away
Going Nowhere Fast
Gonna Shout
Guardians of the Tomb
Heavy Metal Thunder
Hold On
I Can't Wait Anymore
Iron Wheels
Jack Tars
Judgement Day
Justice
Just Let Me Rock
Kingdom of the Cross
Lights in the Sky
Lionheart
Machine Gun
Man And Machine
Midas Touch
Ministry of Fools
Mists of Avalon
Motorcycle Man
Never Surrender
Nighthunter
Nightmare
Night of the Wolf
Northern Lady
Nosferatu (The Vampire's Waltz)
One Step Away
Out of Control
Party 'til You Puke
Piss Off
Play It Loud
Power And the Glory
Predator
Princess of the Night
Protect Yourselves
Redline
Requiem
Ride Like the Wind
Roadies' Song
Rock City
Rockin' Again
Rock Is Our Life
Rock 'N' Roll Gypsy
Rock the Nations
Run for Your Lives
Running for the Border
Running Hot
Sacrifice
Sailing to America
Searching for Atlantis
See the Light Shining
Set Me Free
Shadows on the Wall
Sniper
Song for Emma
Sons of Odin
S.O.S.
Speed Merchants
Stallions of the Highway
Stand Up And Be Counted
State of Grace
Still Fit to Boogie
Strong Arm of the Law
Surviving against the Odds
Suzie Hold On
Taking Your Chances
The Devil's Footprint
The Eagle Has Landed
The Great White Buffalo
The Letter
The Preacher
The Secret of Flight
The Thin Red Line
This Town Rocks
Thunderbolt
Till Hell Freezes Over
To Hell And Back Again
Top of the World
Unleash the Beast
Valley of the Kings
Waiting for the Night
Walking through Tokyo
Warrior
Watching the Sky
Watching You
We Are Strong
We Came Here to Rock
Wheels of Steel
When Doomsday Comes (Hybrid Theory)
Where the Lightning Strikes
Witchfinder General