Темный режим

Heavy Metal Thunder

Оригинал: Saxon

Хэви-металлический гром

Перевод: Никита Дружинин

If you're taking a flight

Если хочешь полета

At the speed of light

На скорости света,

You're shaking your heads to the band

Ты трясешь головой под музыку группы, -

If you're there on your horse

Если ты на своем стальном коне,

But you're not on the force

И ты не из полиции...

We're taking this place to the ground

Знай: мы собираемся зажечь основательно.

In the heat of the night

Душной ночью

When you're fists are alight

Сияют ваши кулаки,

Forged on anvils of steel

Выкованные в стальных наковальнях.

If your body's on fire

Если твое тело в огне,

About to expire

И скоро сядет, как батарейка,

We go to the threshold of pain

Тогда мы отправляемся к болевому порогу.

[Chorus]:

[Припев:]

Pull your heads back

Откиньте назад головы,

Hold your hands high

Держите руки высоко,

Shake your body

Трясите телами.

If it's too loud

Если стало слишком громко,

And you're burning hot

И вы сгораете в пылу,

Fill your heads

Наполните головы

With heavy metal thunder

Хэви-металлическим громом,

Heavy metal thunder

Хэви-металлическим громом!

On the wings of an eagle

На орлиных крыльях

You're hoping to fly

Вы мечтаете взлететь,

Holding your hands to the sky

Держа руки протянутыми к небу,

In a blue sea of denim

В голубом море джинсов,

Checkin' the band

Соответствуя своей группе,

With your banners and scarves held on high

С банданами и плакатами, поднятыми высоко над головой.

If you think something more

Если думаете о большем,

You'll come down to the front

Вы подходите вплотную к сцене,

Don't sit there and do as they say

Не сидите там, делайте, как вам говорят!

We're an army of thousands

Мы армия из тысяч,

Surrounded by light

Окруженные светом,

Tearing this place to the ground

Основательно отрывающиеся в этом месте.

[Chorus]:

[Припев:]

Pull your heads back

Откиньте назад головы,

Hold your hands high

Держите руки высоко,

Shake your body

Трясите телами.

If it's too loud

Если стало слишком громко,

And you're burning hot

И вы сгораете в пылу,

Fill your heads

Наполните головы

With heavy metal thunder

Хэви-металлическим громом,

Heavy metal thunder

Хэви-металлическим громом!

[Solo]

[Соло]

[Chorus]:

[Припев:]

Pull your heads back

Откиньте назад головы,

Hold your hands high

Держите руки высоко,

Shake your body

Трясите телами.

If it's too loud

Если стало слишком громко,

And you're burning hot

И вы сгораете в пылу,

Fill your heads

Наполните головы

With heavy metal thunder

Хэви-металлическим громом,

Heavy metal thunder

Хэви-металлическим громом!

If you're taking a flight

Если хочешь полета

At the speed of light

На скорости света,

You're shaking your heads to the band

Ты трясешь головой под музыку группы,

If you're there on your horse

Есть ты на своем стальном коне,

But you're not on the force

И ты не из полиции...

We're taking this place to the ground

Знай: мы собираемся зажечь основательно.

In the heat of the night

Душной ночью

When you're fists are alight

Сияют ваши кулаки,

Forged on anvils of steel

Выкованные в стальных наковальнях.

If your body's on fire

Если твое тело в огне,

About to expire

И скоро сядет, как батарейка,

We go to the threshold of pain

Тогда мы отправляемся к болевому порогу.

[Chorus]:

[Припев:]

Pull your heads back

Откиньте назад головы,

Hold your hands high

Держите руки высоко,

Shake your body

Трясите телами.

If it's too loud

Если стало слишком громко,

And you're burning hot

И вы сгораете в пылу,

Fill your heads

Наполните головы

With heavy metal thunder

Хэви-металлическим громом,

Heavy metal thunder

Хэви-металлическим громом!

On the wings of an eagle

На орлиных крыльях

You're hoping to fly

Вы мечтаете взлететь,

Holding your hands to the sky

Держа руки протянутыми к небу,

In a blue sea of denim

В голубом море джинсов,

Checkin' the band

Соответствуя группе,

With your banners and scarves held on high

С банданами и плакатами, поднятыми высоко над головой.

If you think something more

Если думаете о большем,

You'll come down to the front

Вы подходите вплотную к сцене,

Don't sit there and do as they say

Не сидите там, делайте, как вам говорят!

We're an army of thousands

Мы армия из тысяч,

Surrounded by light

Окруженные светом,

Tearing this place to the ground

Основательно отрывающиеся в этом месте.

[Chorus]:

[Припев:]

Pull your heads back

Откиньте назад головы,

Hold your hands high

Держите руки высоко,

Shake your body

Трясите телами.

If it's too loud

Если стало слишком громко,

And you're burning hot

И вы сгораете в пылу,

Fill your heads

Наполните головы

With heavy metal thunder

Хэви-металлическим громом,

Heavy metal thunder

Хэви-металлическим громом!

Heavy metal thunder

Хэви-металлическим громом,

Heavy metal thunder

Хэви-металлическим громом!

Fill your...!

Наполните головы..!

Видео

Другие переводы Saxon

20,000 Ft.
747 (Strangers in the Night)
Absent Friends (Song for J.J.)
All Guns Blazing
All Hell Breaking Loose
Are We Travellers in Time
Attila the Hun
A Wizard's Tale
Back in '79
Backs to the Wall
Bad Boys (Like to Rock 'N' Roll)
Ballad of the Working Man
Battering Ram
Battle Cry
Beyond the Grave
Big Teaser
Bloodletter
Call of the Wild
Call to Arms
Calm before the Storm
Can't Stop Rockin
Chasing the Bullet
Circle of Light
Crusader
Cut Out the Disease
Deeds of Glory
Demolition Alley
Denim And Leather
Destroyer
Devil Rides Out
Dogs of War
Don't Worry
Dragon's Lair
Empty Promises
Eye of the Storm
Fire in the Sky
Forever Free
Frozen Rainbow
Give It All Away
Going Nowhere Fast
Gonna Shout
Guardians of the Tomb
Hold On
I Can't Wait Anymore
Iron Wheels
Jack Tars
Judgement Day
Justice
Just Let Me Rock
Kingdom of the Cross
Lights in the Sky
Lionheart
Machine Gun
Man And Machine
Midas Touch
Ministry of Fools
Mists of Avalon
Motorcycle Man
Never Surrender
Nighthunter
Nightmare
Night of the Wolf
Northern Lady
Nosferatu (The Vampire's Waltz)
One Step Away
Out of Control
Party 'til You Puke
Piss Off
Play It Loud
Power And the Glory
Predator
Princess of the Night
Protect Yourselves
Redline
Requiem
Ride Like the Wind
Roadies' Song
Rock City
Rockin' Again
Rock Is Our Life
Rock 'N' Roll Gypsy
Rock the Nations
Run for Your Lives
Running for the Border
Running Hot
Sacrifice
Sailing to America
Searching for Atlantis
See the Light Shining
Set Me Free
Shadows on the Wall
Sniper
Song for Emma
Sons of Odin
S.O.S.
Speed Merchants
Stallions of the Highway
Stand Up And Be Counted
State of Grace
Still Fit to Boogie
Strong Arm of the Law
Surviving against the Odds
Suzie Hold On
Taking Your Chances
The Devil's Footprint
The Eagle Has Landed
The Great White Buffalo
The Letter
The Preacher
The Secret of Flight
The Thin Red Line
This Town Rocks
Thunderbolt
Till Hell Freezes Over
To Hell And Back Again
Top of the World
Unleash the Beast
Valley of the Kings
Waiting for the Night
Walking through Tokyo
Warrior
Watching the Sky
Watching You
We Are Strong
We Came Here to Rock
Wheels of Steel
When Doomsday Comes (Hybrid Theory)
Where the Lightning Strikes
Witchfinder General
Yesterday's Gone