Темный режим

Call to Arms

Оригинал: Saxon

Призыв к оружию

Перевод: Олег Крутиков

A telegram came today

Сегодня пришла телеграмма,

It's taking me far away

Она забирает меня далеко-далеко

Away from the ones I love

От тех людей, которых я люблю,

I put my faith in God above

И теперь я уповаю на Господа на небесах.

We march toward the sound of distant guns

Мы маршируем туда, где раздаются далекие звуки выстрелов,

White fire lighting up the sky

Где белое пламя озаряет небо.

We came to fight and die in fields of blood

Мы пришли, чтобы сражаться и умирать в пропитанных кровью полях,

We'll follow the call to arms

Мы пришли на призыв к оружию.

I will write you every day

Я буду писать тебе каждый день,

Hope our love won't fade away

Надеясь, что наша любовь не угаснет.

You give me strength to carry on

Ты даешь мне силы держаться,

Until the final day is done

Держаться до самого последнего дня.

This hell, this hell is where we live and die

Это ад, это ад — место, где мы живем и где мы умираем.

We fall, comrades by our side

Мы падаем, но товарищи, они всегда рядом.

We pray to make it through another day

Мы молим о том, чтобы продержаться и завтра,

To follow the call to arms

Чтобы достойно исполнить свой долг, явившись на призыв к оружию.

If I die, please don't forget me

Если мне суждено погибнуть, не забывай меня,

If I live, I want to live free

Если я останусь жив, я хотел бы жить вольно.

We pray to God, these days will end

Мы молим Господа о том, чтобы эти дни закончились,

And bring us back safe to your arms

Чтобы он вернул меня к тебе живым и здоровым.

I've saved all your letters

Я храню все твои письма,

I keep them pressed close to my heart

Я храню их, прижав к сердцу,

And they won't stop a bullet

Да, они не остановят пулю,

They just keep me closer to you [indistinct]

Они просто позволяют тебе быть ближе ко мне [неразборчиво]

[Solo]

[Соло]

We live; we gotta live free

Мы живем, мы будем жить вольно,

We die; remember me

Мы умираем... Помни обо мне.

We pray to make it through another day

Мы молим о том, чтобы продержаться и завтра,

To follow the call to arms

Чтобы достойно исполнить свой долг, явившись на призыв к оружию.

Telegram came today

Сегодня пришла телеграмма,

It's taking me far away

Она забирает меня далеко-далеко

Away from the ones I love

От тех людей, которых я люблю,

I put my faith in God above

И теперь я уповаю на Господа на небесах.

Видео

Другие переводы Saxon

20,000 Ft.
747 (Strangers in the Night)
Absent Friends (Song for J.J.)
All Guns Blazing
All Hell Breaking Loose
Are We Travellers in Time
Attila the Hun
A Wizard's Tale
Back in '79
Backs to the Wall
Bad Boys (Like to Rock 'N' Roll)
Ballad of the Working Man
Battering Ram
Battle Cry
Beyond the Grave
Big Teaser
Bloodletter
Call of the Wild
Calm before the Storm
Can't Stop Rockin
Chasing the Bullet
Circle of Light
Crusader
Cut Out the Disease
Deeds of Glory
Demolition Alley
Denim And Leather
Destroyer
Devil Rides Out
Dogs of War
Don't Worry
Dragon's Lair
Empty Promises
Eye of the Storm
Fire in the Sky
Forever Free
Frozen Rainbow
Give It All Away
Going Nowhere Fast
Gonna Shout
Guardians of the Tomb
Heavy Metal Thunder
Hold On
I Can't Wait Anymore
Iron Wheels
Jack Tars
Judgement Day
Justice
Just Let Me Rock
Kingdom of the Cross
Lights in the Sky
Lionheart
Machine Gun
Man And Machine
Midas Touch
Ministry of Fools
Mists of Avalon
Motorcycle Man
Never Surrender
Nighthunter
Nightmare
Night of the Wolf
Northern Lady
Nosferatu (The Vampire's Waltz)
One Step Away
Out of Control
Party 'til You Puke
Piss Off
Play It Loud
Power And the Glory
Predator
Princess of the Night
Protect Yourselves
Redline
Requiem
Ride Like the Wind
Roadies' Song
Rock City
Rockin' Again
Rock Is Our Life
Rock 'N' Roll Gypsy
Rock the Nations
Run for Your Lives
Running for the Border
Running Hot
Sacrifice
Sailing to America
Searching for Atlantis
See the Light Shining
Set Me Free
Shadows on the Wall
Sniper
Song for Emma
Sons of Odin
S.O.S.
Speed Merchants
Stallions of the Highway
Stand Up And Be Counted
State of Grace
Still Fit to Boogie
Strong Arm of the Law
Surviving against the Odds
Suzie Hold On
Taking Your Chances
The Devil's Footprint
The Eagle Has Landed
The Great White Buffalo
The Letter
The Preacher
The Secret of Flight
The Thin Red Line
This Town Rocks
Thunderbolt
Till Hell Freezes Over
To Hell And Back Again
Top of the World
Unleash the Beast
Valley of the Kings
Waiting for the Night
Walking through Tokyo
Warrior
Watching the Sky
Watching You
We Are Strong
We Came Here to Rock
Wheels of Steel
When Doomsday Comes (Hybrid Theory)
Where the Lightning Strikes
Witchfinder General
Yesterday's Gone