Темный режим

Battering Ram

Оригинал: Saxon

Стенобитное орудие

Перевод: Вика Пушкина

Come worship at the metal church

Приходите поклониться в металлическую церковь,

Let your voices rise as one

Пусть возвысятся ваши голоса все, как один.

Stand before the barricades

Встаньте перед ограждением,

Prepare yourself for what's to come

Приготовьтесь к тому, что должно произойти.

These walls will resonate tonight

Этой ночью стены будут резонировать

To the sound of screaming hordes

Под звуки кричащих орд.

Decibels will rise above

Децибелы будут зашкаливать,

To fill this concert hall

Будут заполнять этот концертный зал.

Are you ready to begin

Готовы ли вы начать?

Then let the hammer fall

Тогда пусть опустится молот,

Like a battering ram

Подобно стенобитному орудию,

Like a battering ram

Подобно стенобитному орудию,

Like a battering ram

Подобно стенобитному орудию!

These walls will turn to dust tonight

Этой ночью стены разлетятся в пыль

Long before the aftershock

Задолго до афтершока.

Foundations crack the buildings shake

Фундаменты трескаются, здания качаются,

Reverberating pounding rock

Это последствия колотящего рока.

Through the smoke you hear the sound

Сквозь завесу вы слышите звук,

The sound of metal striking steel

Звук металла, ударяющего по стали.

Do you feel adrenaline

Чувствуете ли вы адреналин,

Racing through your heart

Что мчится через ваши сердца?

Take it up to overload

Выжимайте всё вплоть до перегрузки.

Let's tear this place apart

Не оставим от этого места камня на камне,

Like a battering ram

Подобно стенобитному орудию,

Like a battering ram

Подобно стенобитному орудию,

Like a battering ram

Подобно стенобитному орудию!

Let our voices fill the hall

Пусть рев наших голосов заполнит зал,

Like we've never done before

Как еще никогда не было до этого.

Let me hear your battle call

Дайте услышать ваш боевой клич,

Let me hear your battle call

Дайте услышать ваш боевой клич,

Let me hear you one and all

Дайте мне услышать всех и каждого!

[Solo]

[Соло]

Welcome to the house of steel

Добро пожаловать в обитель стали,

This is where we stand or fall

В место, где мы остаемся стоять или падаем,

Capturing the atmosphere

Пропитываясь атмосферой,

Trapped inside these hallowed halls

Заключенной в этих священных залах.

We stand inside this metal church

Мы внутри этой металлической церкви,

Together now we are reborn

И вместе мы перерождаемся.

Decibels will rise above

Децибелы будут зашкаливать,

Breaking down the walls

Будут заполнять этот концертный зал.

Crank it up to overload

Выкрутите ручку до предела!

Watch the hammer fall

Узрите, как опускается молот,

Like a battering ram

Подобно стенобитному орудию,

Like a battering ram

Подобно стенобитному орудию,

Like a battering ram

Подобно стенобитному орудию,

Like a battering ram

Подобно стенобитному орудию!

Battering ram

Стенобитное орудие!

Видео

Другие переводы Saxon

20,000 Ft.
747 (Strangers in the Night)
Absent Friends (Song for J.J.)
All Guns Blazing
All Hell Breaking Loose
Are We Travellers in Time
Attila the Hun
A Wizard's Tale
Back in '79
Backs to the Wall
Bad Boys (Like to Rock 'N' Roll)
Ballad of the Working Man
Battle Cry
Beyond the Grave
Big Teaser
Bloodletter
Call of the Wild
Call to Arms
Calm before the Storm
Can't Stop Rockin
Chasing the Bullet
Circle of Light
Crusader
Cut Out the Disease
Deeds of Glory
Demolition Alley
Denim And Leather
Destroyer
Devil Rides Out
Dogs of War
Don't Worry
Dragon's Lair
Empty Promises
Eye of the Storm
Fire in the Sky
Forever Free
Frozen Rainbow
Give It All Away
Going Nowhere Fast
Gonna Shout
Guardians of the Tomb
Heavy Metal Thunder
Hold On
I Can't Wait Anymore
Iron Wheels
Jack Tars
Judgement Day
Justice
Just Let Me Rock
Kingdom of the Cross
Lights in the Sky
Lionheart
Machine Gun
Man And Machine
Midas Touch
Ministry of Fools
Mists of Avalon
Motorcycle Man
Never Surrender
Nighthunter
Nightmare
Night of the Wolf
Northern Lady
Nosferatu (The Vampire's Waltz)
One Step Away
Out of Control
Party 'til You Puke
Piss Off
Play It Loud
Power And the Glory
Predator
Princess of the Night
Protect Yourselves
Redline
Requiem
Ride Like the Wind
Roadies' Song
Rock City
Rockin' Again
Rock Is Our Life
Rock 'N' Roll Gypsy
Rock the Nations
Run for Your Lives
Running for the Border
Running Hot
Sacrifice
Sailing to America
Searching for Atlantis
See the Light Shining
Set Me Free
Shadows on the Wall
Sniper
Song for Emma
Sons of Odin
S.O.S.
Speed Merchants
Stallions of the Highway
Stand Up And Be Counted
State of Grace
Still Fit to Boogie
Strong Arm of the Law
Surviving against the Odds
Suzie Hold On
Taking Your Chances
The Devil's Footprint
The Eagle Has Landed
The Great White Buffalo
The Letter
The Preacher
The Secret of Flight
The Thin Red Line
This Town Rocks
Thunderbolt
Till Hell Freezes Over
To Hell And Back Again
Top of the World
Unleash the Beast
Valley of the Kings
Waiting for the Night
Walking through Tokyo
Warrior
Watching the Sky
Watching You
We Are Strong
We Came Here to Rock
Wheels of Steel
When Doomsday Comes (Hybrid Theory)
Where the Lightning Strikes
Witchfinder General
Yesterday's Gone