Темный режим

All Hell Breaking Loose

Оригинал: Saxon

Весь ад вырывается на волю

Перевод: Вика Пушкина

Dark clouds gather in the east

Черные тучи собираются на востоке,

Calm before the storm

Затишье перед бурей.

The devil sends his messenger

Дьявол посылает своего посланника,

Hurricane is born

Ураган был рождён.

Lightning cracks across the sky

Молнии раскалывают небо,

The tempest has begun

Торнадо началось.

Raging forces take control

Ярые силы царствуют безраздельно,

Destruction soon will come

Скоро придут разрушения.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Tearing up smashing down rolling on and on

Вырывая, бросая вниз, крутясь и вертясь,

Smashing through getting close

Разнося вдребезги, быстро приближаясь...

The time to run has gone

Убегать уже поздно!

Twist and turn on its path

Крутясь, петляя на своем пути,

Crashing through your valley

Несясь через долину...

This is nature's killing ground

Это зона стихийного бедствия,

You're in tornado alley

Вы на пути торнадо!

[Chorus: 2x]

[Припев: 2x]

All hell breaking loose coming in your direction

Весь ад вырывается на волю, несется в твоем направлении,

Screaming down across the sky

Гул и грохот в небе,

There is no protection

Спасенья нет.

Turn your heads towards the sky

Смотрите в небо,

Pray for your salvation

Молитесь о своем спасении,

You can't stop this mighty force

Вы не можете остановить эту могучую силу.

It's not of your creation

Это не ваше творение.

Death and chaos all around

Смерть и хаос вокруг,

This is not a dream

И это не сон.

Caught inside the deafening roar

Вы пойманы в ловушку оглушительного рева,

No one hears your scream

Никто не слышит ваших криков.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Tearing up tearing down coming on and on

Вырывая, опрокидывая, несясь всё дальше,

Smashing through getting close

Разнося вдребезги, быстро приближаясь...

The time to run has gone

Убегать уже поздно!

Twist and turn on its path

Крутясь, петляя на своем пути,

Crashing through your valley

Несясь через долину...

This is nature's killing ground

Это зона стихийного бедствия,

You're in tornado alley

Вы на пути торнадо!

[Chorus: 2x]

[Припев: 2x]

All hell breaking loose coming in your direction

Весь ад вырывается на волю, несется в твоем направлении,

Screaming down across the sky

Гул и грохот в небе,

There is no protection

Спасенья нет.

[Solo]

[Соло]

Lightning cracks across the sky

Молнии раскалывают небо,

The tempest has begun

Торнадо началось.

Raging forces high above

Ярые силы бушуют на высоте,

Nowhere left to run

Бежать уже некуда.

Dark clouds gather in the east

Черные тучи собираются на востоке,

The calm before the storm

Затишье перед бурей.

The devil sends his messenger

Дьявол посылает своего посланника,

Hurricane is born

Ураган был рождён вновь.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Tearing up tearing down rolling on and on

Вырывая, опрокидывая, вертясь и крутясь,

Smashing through getting close

Разнося вдребезги, быстро приближаясь...

The time to run has gone

Убегать уже поздно!

Twist and turn on its path

Крутясь, петляя на своем пути,

Crashing through your valley

Несясь через долину...

This is nature's killing ground

Это зона стихийного бедствия,

You're in tornado alley

Вы на пути торнадо!

[Chorus: 2x]

[Припев: 2x]

All hell breaking loose coming in your direction

Весь ад вырывается на волю, несется в твоем направлении,

Screaming down across the sky

Гул и грохот в небе,

There is no protection

Спасенья нет.

Protection!

Спасенья!

Protection!

Спасенья!

All hell breaking loose coming in your direction!

Весь ад вырывается на волю, несется в твоем направлении!

All hell breaking loose!

Весь ад вырывается на волю!

Видео

Другие переводы Saxon

20,000 Ft.
747 (Strangers in the Night)
Absent Friends (Song for J.J.)
All Guns Blazing
Are We Travellers in Time
Attila the Hun
A Wizard's Tale
Back in '79
Backs to the Wall
Bad Boys (Like to Rock 'N' Roll)
Ballad of the Working Man
Battering Ram
Battle Cry
Beyond the Grave
Big Teaser
Bloodletter
Call of the Wild
Call to Arms
Calm before the Storm
Can't Stop Rockin
Chasing the Bullet
Circle of Light
Crusader
Cut Out the Disease
Deeds of Glory
Demolition Alley
Denim And Leather
Destroyer
Devil Rides Out
Dogs of War
Don't Worry
Dragon's Lair
Empty Promises
Eye of the Storm
Fire in the Sky
Forever Free
Frozen Rainbow
Give It All Away
Going Nowhere Fast
Gonna Shout
Guardians of the Tomb
Heavy Metal Thunder
Hold On
I Can't Wait Anymore
Iron Wheels
Jack Tars
Judgement Day
Justice
Just Let Me Rock
Kingdom of the Cross
Lights in the Sky
Lionheart
Machine Gun
Man And Machine
Midas Touch
Ministry of Fools
Mists of Avalon
Motorcycle Man
Never Surrender
Nighthunter
Nightmare
Night of the Wolf
Northern Lady
Nosferatu (The Vampire's Waltz)
One Step Away
Out of Control
Party 'til You Puke
Piss Off
Play It Loud
Power And the Glory
Predator
Princess of the Night
Protect Yourselves
Redline
Requiem
Ride Like the Wind
Roadies' Song
Rock City
Rockin' Again
Rock Is Our Life
Rock 'N' Roll Gypsy
Rock the Nations
Run for Your Lives
Running for the Border
Running Hot
Sacrifice
Sailing to America
Searching for Atlantis
See the Light Shining
Set Me Free
Shadows on the Wall
Sniper
Song for Emma
Sons of Odin
S.O.S.
Speed Merchants
Stallions of the Highway
Stand Up And Be Counted
State of Grace
Still Fit to Boogie
Strong Arm of the Law
Surviving against the Odds
Suzie Hold On
Taking Your Chances
The Devil's Footprint
The Eagle Has Landed
The Great White Buffalo
The Letter
The Preacher
The Secret of Flight
The Thin Red Line
This Town Rocks
Thunderbolt
Till Hell Freezes Over
To Hell And Back Again
Top of the World
Unleash the Beast
Valley of the Kings
Waiting for the Night
Walking through Tokyo
Warrior
Watching the Sky
Watching You
We Are Strong
We Came Here to Rock
Wheels of Steel
When Doomsday Comes (Hybrid Theory)
Where the Lightning Strikes
Witchfinder General
Yesterday's Gone