Maria
Мария
Maria durch ein Dornwald ging
Мария продиралась сквозь терновый лес,
Kyrie eleison
Смилуйся, Господи!
An ihrer Brust ein Kindlein hing
Возле сердца ребёнка неся,
Das wider Willen sie empfing
Его против своей воли зачала.
Verzweifelte Maria
Отчаявшаяся Мария,
Verzweifelte Maria
Отчаявшаяся Мария.
Maria durch den Dornwald ging
Мария продиралась сквозь терновый лес,
Kyrie eleison
Смилуйся, Господи!
Maria dann im Dornwald hing
Мария в терновом лесу повесилась,
Kyrie eleison
Смилуйся, Господи!
Was hat sie dabei ertragen?
Что же ей пришлось вынести?
Kyrie eleison
Смилуйся, Господи!
All das Zögern und Verzagen
Сколько сомнений и отчаяния,
Verfolgt von bangen Fragen
Беспокойными вопросами преследуемая
Ängstliche Maria
Робкая Мария,
Ängstliche Maria
Нерешительная Мария.
Maria durch den Dornwald ging
Мария продиралась сквозь терновый лес,
Kyrie eleison
Смилуйся, Господи!
Maria dann im Dornwald hing
Мария в терновом лесу повесилась,
Kyrie eleison
Смилуйся, Господи!
Zur Abtreibung war sie bereit
Она приготовилась к аборту,
Kyrie eleison
Смилуйся, господи!
Doch hätte sie damit entweiht
Но тогда она бы осквернила этим
Das Gebot der Christenheit
Заповеди христианского мира.
Ergebene Maria
Преданная Мария,
Ergebene Maria
Преданная Мария.
Nun hängt sie selbst an einem Strick
Теперь она сама висит в петле,
Kyrie eleison
Смилуйся, господи!
Traurig, gebrochen ist ihr Blick
Грустный и потупленный взор,
Denn Mutter sein war nicht ihr Glück
Потому что стать матерью было ей не в радость.
Ruhe sanft, Maria
Упокойся, Мария.
Maria durch den Dornwald ging
Мария продиралась сквозь терновый лес,
Kyrie eleison
Смилуйся, Господи!
Maria dann im Dornwald hing
Мария в терновом лесу повесилась,
Kyrie eleison
Смилуйся, Господи!