Темный режим

A Gentlemen's Coup

Оригинал: Rise Against

Джентльменский переворот

Перевод: Вика Пушкина

The pain

Боль,

Disorder

Беспорядок

A cataclysmic dawn

В катаклизмическом рассвете.

We trusted

Мы надеялись,

But something has gone wrong

Но что-то пошло не так.

We bought in

Мы купились,

But woke to find it gone

Но опомнились, когда всё пропало.

Impact in 5-4-3-2....

Столкновение через 5-4-3-2....

Brace

Готовимся

For fallout

К радиоактивным осадкам.

The radiation creeps

Радиация крадётся

On cat's feet

Как на кошачьих лапах.

We scatter in the streets

Мы разбросаны по улицам.

She asked me

Она спросила меня

"Do you think its safe to breathe?"

"Как думаешь, безопасно тут дышать?"

It doesn't look that way to me

Мне так не кажется.

We stormed the gates

Мы штурмовали ворота

And raised new flags

И подняли новые флаги,

But it's just the same old story

Но это всего лишь та же старая история,

We seized the throne

Мы захватили трон,

Subjugate

Поработили!

We should have burned it to the ground

Мы должны сжечь тут всё дотла.

Some might say we've lost our way

Кто-то может сказать, что мы сбились с пути,

But I believe we've not gone far enough

Но я считаю, мы не продвинулись достаточно далеко.

Afraid

Испуганные

We cower

Мы съеживаемся,

To interests not our own

Не в наших интересах

The power

Власть.

To free or to control

Бесплатно или ради контроля

We let it slip through

Мы позволяем этому ускользнуть сквозь

Our fingers to the floor

Наши пальцы на пол,

Watch as the bodies wash ashore

Наблюдаем, как тела омывают берег,

Nobody lives here anymore

Никто не живет здесь больше.

We stormed the gates

Мы штурмовали ворота

And raised new flags

И подняли новые флаги,

But it's just the same old story

Но это всего лишь та же старая история,

We seized the throne

Мы захватили трон,

Subjugate

Поработили!

We should have burned it to the ground

Мы должны сжечь тут всё дотла,

Some might say we've lost our way

Кто-то может сказать, что мы сбились с пути,

But I believe we've not gone far enough

Но я считаю, мы не продвинулись достаточно далеко.

How long will we fall for this? [x3]

Как давно мы попались на это? [x3]

Ho long will we fall...

Как давно мы попались...

How long will we fall for this? [x3]

Как давно мы попались на это? [x3]

How long, how long...

Как давно, давно...

We stormed the gates

Мы штурмовали ворота

And raised new flags

И подняли новые флаги,

But it's just the same old story

Но это всего лишь та же старая история,

We seized the throne

Мы захватили трон,

Subjugate

Поработили!

We should have burned it to the ground

Мы должны сжечь тут всё дотла,

Some might say we've lost our way

Кто-то может сказать, что мы сбились с пути,

But I believe we've not gone far enough

Но я считаю, мы не продвинулись достаточно далеко.

Видео

Другие переводы Rise Against

1000 Good Intentions
3 Day Weekend
401 Kill
A Beautiful Indifference
Alive And Well
Amber Changing
Any Way You Want It
Anywhere But Here
Architects
Audience of One
Behind Closed Doors
Black Masks And Gasoline
Blood-Red, White And Blue
Blood To Bleed
Bricks
Bridges
Broken English
Broken Mirrors
Bullshit
But Tonight We Dance
Chamber the Cartridge
Collapse (Post-Amerika)
Dancing for Rain
Dead Ringer
Death Blossoms
Dirt And Roses
Disparity by Design
Drones
Elective Amnesia
Endgame
Entertainment
Everchanging
Faint Resemblance
Far from Perfect
From Heads Unworthy
Generation Lost
Gethsemane
Give It All
Grammatizator
Great Awakening
Hairline Fracture
Halfway There
Heaven Knows
Help Is on the Way
Hero of War
Historia Calamitatum
House on Fire
I Don't Want to Be Here Anymore
Injection
Join the Ranks
Kotov Syndrome
Lanterns
Last Chance Blueprint
Life Less Frightening
Like the Angel
Long Forgotten Sons
Make It Stop (September's Children)
Megaphone
Methadone
Midnight Hands
Miracle
My Life Inside Your Heart
Obstructed View
Paper Wings
People Live Here
Politics of Love
Prayer of the Refugee
Ready To Fall
Reception Fades
Re-Education (Through Labor)
Remains of Summer Memories
Roadside
Rumors of My Demise Have Been Greatly Exaggerated
Satellite
Savior
Sight Unseen
Six Ways 'Til Sunday
Sometimes Selling Out Is Giving Up
Stained Glass And Marble
State of the Union
Survive
Survivor Guilt
Swing Life Away
The Approaching Curve
The Art of Losing
The Dirt Whispered
The First Drop
The Good Left Undone
The Great Die-Off
The Strength to Go On
The Unraveling
The Violence
This Is Letting Go
Tip the Scales
Torches
To the Core
To Them These Streets Belong
Tragedy + Time
Under the Knife
Voices Off Camera
Wait for Me
Weight of Time
Welcome to the Breakdown
Whereabouts Unknown
Wolves
Worth Dying for
Zero Visibility