Mamma Maria
Мама Мария
Un gatto bianco con gli occhi blu
Белый кот с синими глазами,
un vecchio vaso sulla TV
Старая ваза стоит на телевизоре,
Nell'aria il fumo delle candele
В воздухе дым свечей,
due guance rosse rosse come mele.
И две щеки румяные, румяные как яблоки.
Ha un filtro contro la gelosia
У него есть зелье против ревности
o una ricetta per l'allegria
Или рецепт веселья.
legge il destino ma nelle stelle
Читает по звёздам свою судьбу,
e poi ti dice solo cose belle.
Но потом рассказывает тебе только прекрасные вещи.
[Chorus:]
[Припев:]
Ma ma ma mamma Maria ma
Ма-ма-ма, мама Мария, ма
ma ma ma mamma Maria ma
Ма-ма-ма, мама Мария, ма
ma ma ma mamma Maria ma
Ма-ма-ма, мама Мария, ма
ma ma ma mamma Maria ma.
Ма-ма-ма, мама Мария, ма
Nel mio futuro che cosa c'e
И что там, в моём будущем?..
sarebbe bello se fossi un re
Было бы прекрасно, если бы я стал королём.
cosi la bionda americana
И тогда блондинка-американка
o si innamora o la trasformo in rana.
Либо влюбляется в меня, либо я превращаю её в лягушку.
Io muoio dalla curiosita
Я умираю от любопытства,
ma dimmi un po' la verita
Расскажи мне хоть немножечко правды —
voglio sapere se questo amore
Я хочу знать, будет ли эта любовь искренней,
sara sincero, sara con tutto il cuore.
От всего сердца?
[Chorus]
[Припев]
Non ho una lira pero vorrei
У меня нет ни гроша, однако я хочу
comprare il cielo per darlo a lei
Купить небо, чтобы подарить его ей.
ci devi dare un po' di fortuna
А если нам улыбнётся фортуна,
e insieme al cielo compriamo anche la luna.
Тогда вместе с небом купим в придачу ещё и луну.
[Chorus]
[Припев]