Jai Ho
Аллилуйя!
(Jai Ho)
(Аллилуйя!)
(Jai Ho) I got (I got) shivers (shivers),
(Аллилуйя!) У меня мурашки по коже
When you touch away,
От твоих горячих прикосновений...
I'll make you hot,
Я разожгу в тебе желание,
Get all you got,
Посмотрю, на что ты способен,
I'll make you wanna say (Jai Ho)
Заставлю тебя сказать (Аллилуйя!)
(Jai Ho)
(Аллилуйя!)
I got (I got) fever (fever),
Меня трясёт лихорадка,
Running like a fire,
Я вся горю словно в пламени,
For you I will go all the way,
Ради тебя я пойду до конца...
I wanna take you higher (Jai Ho)
Я хочу вознестисьс тобойна небеса (Аллилуйя!),
I keep it steady uh-steady,
Я поддерживаю постоянный темп,
That's how I feel it.
Именно так я это чувствую...
This beat is heavy, so heavy,
Это сильный, страстныйритм,
You gonna feel it.
И ты это почувствуешь...
(Jai Ho) You are the reason that I breathe, (Jai Ho)
(Аллилуйя!) Ты — причина, по которой я дышу (Аллилуйя!)
You are the reason that I still believe, (Jai Ho)
Ты — причина, по которой я всё ещё верю (Аллилуйя!)
You are my destiny,
Ты моя судьба,
Jai Ho! Uh-uh-uh-oh!
Аллилуйя! А-а-а-о!
(Jai Ho) No there is nothing that can stop us (Jai Ho)
(Аллилуйя!) Нет, нас ничто не сможет остановить (Аллилуйя!)
Nothing can ever come between us, (Jai Ho)
Ничто не встанет между нами (Аллилуйя!)
So come and dance with me,
Так, потанцуй со мной,
Jai Ho! (oohh)
Аллилуйя!
Catch me, catch me, catch me, c'mon, catch me,
Давай, бери меня,
I want you now,
Я хочу тебя прямо сейчас!
I know you can save me, come and save me,
Я знаю, ты можешь спасти меня, приди и спаси меня,
I need you now.
Ты мне нужен прямо сейчас...
I am yours forever, yes, forever,
Я твоя навеки, да, навеки,
I will follow,
Я последую за тобой,
Anywhere in anyway,
Куда бы ты ни пошёл,
Never gonna let go.
И никогда не отпущу тебя...
Jai Ho
Аллилуйя!
(Jai Ho) Escape (escape) away (away),
(Аллилуйя!) Убежим вместе прочь,
I'll take you to a place,
Я отведу тебя в одно место,
This fantasy of you and me,
Где воплотятся наши с тобой фантазии...
I'll never lose my chance. (Jai Ho)
я никогда не упущу свой шанс (Аллилуйя!)
Yeaahhhh
Да-а-а...
I can (I can) feel you (feel you),
Я чувствую, как ты
Rushing through my veins,
Несёшься по моим венам...
There's an notion in my heart,
Сердцем чувствую,
I will never be the same.
Что я уже не буду прежней...
(Jai Ho) Just keep it burnin', yeah baby,
(Аллилуйя!) Не давай пламени угаснуть, малыш!
Just keep it comin', (Jai Ho)
Делай так, чтобы это не кончалось (Аллилуйя!)
You're gonna find out baby,
Ты скоро узнаешь, детка,
I'm one in a million.
Что я одна на миллион...
You are the reason that I breathe, (Jai Ho)
(Аллилуйя!) Ты — причина, по которой я дышу (Аллилуйя!)
You are the reason that I still believe, (Jai Ho)
Ты — причина, по которой я всё ещё верю (Аллилуйя!)
You are my destiny,
Ты моя судьба,
Jai Oh! Uh-uh-uh-oh!
Аллилуйя! А-а-а-о!
(Jai Ho) No there is nothing that can stop us (Jai Ho)
(Аллилуйя!) Нет, нас ничто не сможет остановить (Аллилуйя!)
Nothing can ever come between us (Jai Ho)
Ничто не встанет между нами (Аллилуйя!)
So come and dance with me,
Так, потанцуй со мной,
Jai Ho! (oohh) (Hear me its destiny)
Аллилуйя!
Catch me, catch me, catch me, c'mon, catch me,
Давай,бери меня,
I want you now,
Я хочу тебя прямо сейчас!
I know you can save me, come and save me,
Я знаю, ты можешь спасти меня, приди и спаси меня,
I need you now.
Ты мне нужен прямо сейчас...
I am yours forever, yes, forever,
Я твоя навеки, да, навеки,
I will follow,
Я последую за тобой,
Anywhere in anyway,
Куда бы ты ни пошёл,
Never gonna let go.
И никогда не отпущу тебя...
Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho
Аллилуйя! Аллилуйя! Аллилуйя!
I need you,
Ты нужен мне,
Gonna make it, (Jai Ho)
Я сделаю это (Аллилуйя!)
I'm ready,
Я готова,
So take it!
Прими мой вызов!
(Jai Ho) You are the reason that I breathe,(Jai Ho)
(Аллилуйя!) Ты — причина, по которой я дышу (Аллилуйя!)
You are the reason that I still believe,(Jai Ho)
Ты — причина, по которой я всё ещё верю (Аллилуйя!)
You are my destiny,
Ты моя судьба,
Jai Ho! Uh-uh-uh-oh!
Аллилуйя! А-а-а-о!
(Jai Ho)No there is nothing that can stop us,(Jai Ho)
(Аллилуйя!) Нет, нас ничто не сможет остановить (Аллилуйя!)
Nothing can ever come between us, (Jai Ho)
Ничто не встанет между нами (Аллилуйя!)
So come and dance with me,
Так, потанцуй со мной,
Jai Ho! (oohh)
Аллилуйя!
Jai Ho!
Аллилуйя!
Baila baila!
Танцуй, танцуй!
Jai Ho!
Аллилуйя!
* OST The Slumdog Millionaire (санудтрек к фильму «Миллионер из трущоб»)