Перевод песни
Peggy Lee - The White Birch & the Sycamore

Однажды, когда мне было очень грустно,

Мой любимый ушел, а я, о, любила его так сильно!

Небо было мрачным, трава была серой,

И вдруг я услышала голос белой берёзы.

Да, белая берёза говорила сикомору:

"Ты видел, как он вышел за дверь?"

Если бы он немного наклонился, это бы очень помогло,

Потому что деревья знают то, о чём забывают люди.

Любовь моя, когда ты пойдёшь среди деревьев,

Услышишь ли ты, как они разговаривают с легким ветерком?

Я собралась уходить и снова услышала

Разговор с вьюрком.

Да, мышка-полёвка спросила маленького вьюрка:

"Как ты думаешь, он ещё вернётся домой?"

Если бы он немного наклонился, это бы очень помогло,

Потому что деревья знают то, о чём забывают люди.

Я постояла немного и полюбовалась закатом.

Солнце село и оставило прекрасное сияние.

Тихие звуки земли и неба

Всё ещё дают мне надежду, что он пройдёт мимо.

Сверчки стрекотали, пока тени не сделались длиннее

И маленькая птичка не запела вечернюю песню.

А потом белая берёза сказала сикомору:

"Есть ключ, который подходит к его двери".