Перевод песни
Peggy Lee - Somethin' Stupid

Я знаю, что стою в очереди,

Пока ты не решишь, что у тебя есть время,

Чтобы провести со мной вечер.

И если мы пойдём куда-нибудь потанцевать,

Я знаю, что есть шанс,

Что ты не останешься со мной.

И вот мы находим себе укромное местечко,

Пропускаем стаканчик-другой,

И тут вдруг я сразу всё порчу,

Сказав какую-то глупость,

Вроде: "Я тебя люблю".

Я вижу по твоим глазам,

Что ты всё ещё ненавидишь те избитые фразы,

Которые ты слышал прошлой ночью.

И хотя для тебя это всего лишь слова,

Для меня это правда,

И они никогда ещё не казались мне такими уместными.

Каждый день я стараюсь

Придумать для тебя какие-нибудь умные слова,

Чтобы они смогли выразить смысл.

Но потом я решаю, что буду ждать,

Пока совсем не стемнеет

И мы не останемся наедине.

Вот подходящий момент,

Твои духи кружат мне голову,

Звёзды горят,

А ночь, о, такая голубая...

И тут вдруг я сразу всё порчу,

Сказав какую-то глупость,

Вроде: "Я тебя люблю".

Я тебя люблю...