Перевод песни
Peggy Lee - New York City Blues

Когда-то я попрощалась

С Нью-Йорком.

Я сказала: “Прощай!”

Прекрасному городу.

Но мне нужно вернуться к тебе,

Даже если мне придётся идти,

Ползти или лететь.

Я не могу попрощаться с Нью-Йорком,

С прекрасным городом.

Чем-то придётся пожертвовать.

Говорят, это место стоит посетить,

Но сердце подсказывает мне, что здесь лучше жить.

Если я полечу на самолёте, я увижу эти высокие здания;

Если я поплыву на корабле, меня может просто унести течением;

Если я поеду поездом, я смогу увидеть все эти улицы;

Если я приземлюсь в аэропорту, я выйду на эстакаду

И поймаю такси, которому со мной по пути.

Я люблю этот беспокойный дом. Да, сегодня мой день.

Нью-Йорк – это мой город.

Да, Нью-Йорк, Нью-Йорк – это мой город.

Я поеду на окраину, в центр,

В этом большом счастливом и грустном городе

Люди любят ездить на окраину и в центр.

В этом большом счастливом и грустном городе –

В Истсайд, в Вестсайд.

По всему городу.

Я люблю людей, да, людей.

Все они заставляют танцевать этот большой город

Осенью, зимой,

Летом и весной.

Да, люди – это всё.

Я поеду на окраину, в центр.

О, я поеду на окраину, в центр,

В Истсайд, в Вестсайд.

Нью-Йорк – это мой город.

Нью-Йорк!