Перевод песни
Peggy Lee - (I'm Not Gonna) Let It Bother Me

Я открыла газету этим утром

И прочитала обо всех бедах за день.

Этот мир – одна большая трагедия.

Я не знаю, что я могу поделать

Со всей болью и несправедливостью,

Со всей всей печалью,

Мы живём в опасной зоне.

Мира может не стать уже завтра.

Но я не дам этому помешать мне сегодня ночью.

Я не собираюсь дать этому помешать мне сегодня ночью.

Может быть, завтра я наложу на себя руки,

Но я не дам этому помешать мне сегодня ночью.

Жизнь на улице – это джунгли,

Борьба за выживание.

Я не могу победить это “человек человеку волк”,

Крысы продолжают выигрывать крысиные бега.

Но я не дам этому помешать мне сегодня ночью.

Я не собираюсь дать этому помешать мне сегодня ночью.

Этот мир замешательстве, я не вижу конца,

Но я не дам этому помешать мне сегодня ночью.

Я не собираюсь дать этому помешать мне сегодня ночью.

Может быть, завтра я наложу на себя руки,

Но я не дам этому помешать мне сегодня ночью.

Боже, боже, боже,

У нас одни проблемы.

Сегодня я сделала все, что смогла,

Поэтому, бармен, налей мне двойной, живо!

Но я не дам этому помешать мне сегодня ночью.

Я не собираюсь дать этому помешать мне сегодня ночью.

Этот мир замешательстве, я не вижу конца,

Но я не дам этому помешать мне сегодня ночью.

Но я не дам этому помешать мне сегодня ночью.

Я не собираюсь дать этому помешать мне сегодня ночью.

Может быть, завтра я наложу на себя руки,

Но я не дам этому помешать мне сегодня ночью.