Перевод песни
Peggy Lee - I Love Being Here with You

Я люблю Восток, я люблю Запад,

Север и Юг – они оба лучшие,

Но я хотела бы отправиться туда только как гость,

Потому что мне нравится быть рядом с тобой.

Я люблю море, я люблю побережье,

Я люблю скалы, а ещё больше –

Быть с тобой там. Это никогда не скучно,

Потому что мне нравится быть рядом с тобой.

Петь в душе, смеяться часами...

Жизнь – это такая весёлая игра!

Я люблю любую погоду, когда мы вместе.

Я люблю, как ты произносишь моё имя,

Я люблю хорошее вино, вкусную кухню

И свет свечей. Я люблю сцену,

Но, милый, если ты знаешь, о чем я,

Мне нравится быть рядом с тобой,

Мне нравится быть рядом с тобой.

Мне нравится танец Фреда Астера,

Глаза Брандо и причёска Юла Бриннера,

Но, если сказать по правде,

Мне нравится быть рядом с тобой.

А Кэри Грант – о, ду-да-дэй! –

Его неотразимой шарм захватывает меня!

Но, не пойми меня неправильно, как бы это сказать:

Мне нравится быть рядом с тобой.

Оркестр Бейси свингует, я люблю пение Эллы,

Потому что в этом что-то есть, знаешь,

Они умеют сказать, они умеют сыграть,

Они умеют завести и подарить чувство свободы.

Я люблю восторг от нью-йоркских шоу,

Я хотела бы поцеловать Дуранте в нос,

Но я хотела бы сказать, пока ещё не поздно,

Что мне нравится, да, нравится, мне нравится быть рядом с тобой...