Перевод песни
Peggy Lee - Do I Hear a Waltz?

Уж не вальс ли это?

Очень странно, но я слышу вальс!

Его не играет оркестр, и я вообще ничего не понимаю.

Невозможно, чтобы я слышала вальс.

О, боже, вот он снова.

Почему на улице никто не танцует?

Неужели они не слышат ритм?

Магический, мистический, чудесный?

Возможно ли это? Правда ли это?

Всё так невероятно лирично!

Я ли это? Нет, это ты.

Я действительно слышу вальс.

Я вижу тебя, и слышу вальс.

Я ждала этого всю свою жизнь —

Услышать вальс.

Уж не вальс ли это?

Ла-да-де-да-да!

Это прекрасная мелодия "Голубого Дуная".

Как ты можешь сидеть спокойно?

Я действительно слышу вальс.

Вот он снова,

И никаких танцев на улице!

Они что, не слышат ритм?

Розы танцуют с пионами.

Да, это правда! Как вы не видите?

Всё сразу стало таким венским!

Ты, может, и нет, но я-то да!

Уж не вальс ли это?

Я хочу больше, чем слышать вальс.

Я хочу танцевать его с тобой. О, боже!

Уж не вальс ли это?