Перевод песни
Peggy Lee - Between the Devil and the Deep Blue Sea

Неужели есть хоть кто-нибудь, кто не может понять:

То, что ты говоришь, это хорошо известные отговорки.

Предполагаю, ты скажешь мне, что я совсем неправ.

Ты даёшь мне проглотить горькую таблетку.

Хотя я совершил большую ошибку, что я могу поделать?

Я не знаю, что заставляет меня бегать за тобой.

Я не хочу тебя,

Но мне больно терять тебя.

Из-за тебя я оказался

Между молотом и наковальней.

Я прощаю тебя,

Потому что я не могу забыть тебя.

Из-за тебя я оказался

Между молотом и наковальней.

Что ж, я должен вычеркнуть тебя из моего списка,

Но когда ты стучишься в мою дверь,

Судьба, кажется, дала моему сердцу от ворот поворот.

И я возвращаюсь, чтобы получить ещё.

Я должен был бы тебя ненавидеть,

Но понимаю, что люблю тебя.

Из-за тебя я оказался

Между молотом и наковальней.