Темный режим

Liberate Me

Оригинал: Our Last Night

Освободи меня

Перевод: Вика Пушкина

You had no faith, you had no heart

В тебе не было веры, в тебе не было мужества,

You wanted war right from the start

Ты с самого начала жаждала войны.

We were not the same

Мы были разными.

You tried to find the demons inside of me

Ты пыталась отыскать демонов внутри меня,

But little did you know I had set them free

Но ты не могла знать, что я давно выпустил их на свободу.

We were not the same, you made me insane

Мы были разными, ты сводила меня с ума,

We were not the same

Мы были разными.

There were never any fingerprints to hide

Мне не пришлось стирать отпечатки пальцев,

Because your death was a suicide

Потому что твоя смерть была самоубийством.

There was no evidence to find

Не было никаких улик,

Because it wasn't me who committed the crime

Потому что не я совершил это преступление.

You took my voice, you took my pride

Ты присвоила мой голос, ты забрала мою гордость,

But now you're gone so both are mine

Но теперь тебя нет, и они снова мои.

We were not the same

Мы были разными.

You made the wrong moves at the right times

Ты не предпринимала нужных шагов в нужное время -

Was it fate or was it just in your mind?

Это судьба или ты сама так задумала?

We were not the same, you made me insane

Мы были разными, ты сводила меня с ума,

We were not the same

Мы были разными.

There were never any fingerprints to hide

Мне не пришлось стирать отпечатки пальцев,

Liberate me

Освободи меня.

Because your death was a suicide

Твоя смерть была самоубийством,

There was no evidence to find

Поэтому не было никаких улик,

Because it wasn't me who committed the crime

Потому что не я совершил это преступление.

Go!

Вперед!

You tried to lock me down!

Ты пыталась запереть меня!

I found the key, liberate me!

Я нашел ключи, освободи меня!

You tried to lock me down!

Ты пыталась запереть меня!

I found the key!

Я нашел ключи!

I said, "You'll never take my freedom away"

Я сказал: "Я никогда не расстанусь со свободой".

And those were the words that made us separate

И эти слова вынудили нас расстаться.

[2x:]

[2x:]

There were never any fingerprints to hide

Мне не пришлось стирать отпечатки пальцев,

Because your death was a suicide

Потому что твоя смерть была самоубийством.

There was no evidence to find

Не было никаких улик,

Because it wasn't me who committed the crime

Потому что не я совершил это преступление.