Темный режим

Bury the Hatchet

Оригинал: Our Last Night

Зарой топор войны

Перевод: Олег Крутиков

[Intro:]

[Вступление:]

Bury the hatchet now

Зарой топор войны сейчас же!

[Verse 1:]

[1-й куплет:]

A fire's burning inside me

Внутри меня горит огонь,

And the flames continue to grow

И пламя продолжает набирать силу,

The rage is intensifying inside me

Гнев переполняет меня изнутри,

I'm spinning outta control

Я теряю над собой контроль.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

I know this is madness, but I can't get over it

Я знаю, что это безумие, но я не могу с этим смириться,

I'm choking on a bitter pill, I can't seem to swallow it

Я давлюсь горькой пилюлей, и, кажется, её не проглотить.

[Chorus:]

[Припев:]

Bury the hatchet now

Зарой топор войны сейчас же,

Forgive and forget, or we all end up alone

Прости и забудь, иначе нас всех ждёт одиночество.

Bury the hatchet now

Зарой топор войны сейчас же,

Before it cuts deeper and deeper

Пока он не вонзился ещё глубже и глубже.

Bury the hatchet now

Зарой топор войны сейчас же!

[Verse 2:]

[2-й куплет:]

The Devil whispers in my ears

Дьявол шепчет мне в уши:

"Revenge will show you the way"

«Месть укажет тебе путь».

He plays a silent song

Его песнь беззвучна,

I can't let that be my fate

Я не позволю этому стать моей судьбой.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

I know this is madness, but I can't get over it

Я знаю, что это безумие, но я не могу с этим смириться,

I'm choking on a bitter pill, I can't seem to swallow it

Я давлюсь горькой пилюлей, и, кажется, её не проглотить.

[Chorus:]

[Припев:]

Bury the hatchet now

Зарой топор войны сейчас же,

Forgive and forget, or we all end up alone

Прости и забудь, иначе нас всех ждёт одиночество.

Bury the hatchet now

Зарой топор войны сейчас же,

Before it cuts deeper and deeper

Пока он не вонзился ещё глубже и глубже.

Bury the hatchet now

Зарой топор войны сейчас же!

[Bridge:]

[Переход:]

I breathe in nothing but ashes

Я вдыхаю один лишь пепел,

My heart has turned to coal

Мое сердце превратилось в уголёк,

Ignite my soul, let me go

Зажги огонь в моей душе, отпусти меня.

I breathe in nothing but ashes

Я вдыхаю один лишь пепел,

Why can't you just let me go?

Почему же ты просто не можешь отпустить меня?

[Interlude:]

[Интерлюдия:]

(Why can't you just let me go?

(Почему ты просто не можешь отпустить меня?

Let me go)

Отпусти меня)

[Chorus:]

[Припев:]

Bury the hatchet now

Зарой топор войны сейчас же,

Forgive and forget, or we all end up alone

Прости и забудь, не то нас всех ждёт одиночество.

Bury the hatchet now

Зарой топор войны сейчас же,

Before it cuts deeper and deeper

Пока он не вонзился ещё глубже и глубже.

Bury the hatchet now

Зарой топор войны сейчас же!

Bury the hatchet now

Зарой топор войны сейчас же,

Forgive and forget, or we all end up alone

Прости и забудь, не то нас всех ждёт одиночество.

Bury the hatchet now

Зарой топор войны сейчас же,

Before it cuts deeper and deeper

Пока он не вонзился ещё глубже и глубже.

Bury the hatchet now

Зарой топор войны сейчас же!

[Outro:]

[Концовка:]

I breathe in nothing but ashes

Я вдыхаю один лишь пепел,

Ignite my soul

Зажги огонь в моей душе…