Темный режим

Across the Ocean

Оригинал: Our Last Night

Через океан

Перевод: Вика Пушкина

Say goodbye to the storms in the night

Попрощайся со штормами в ночи,

Say goodbye to this beautiful sight

Попрощайся с этим красивым пейзажем,

Because we pieced it all together when it just felt right

Потому что мы собрали это всё по кусочкам, когда пришло нужное время.

We pieced it all together when it just felt right

Мы собрали это все по кусочкам, когда пришло нужное время.

Every turn it took, we followed

Куда бы он не повернул, мы шли за ним.

Every turn it took, we followed

Куда бы он не повернул, мы шли за ним.

This compass led us to the land we call home

Этот компас вел нас в то место, которое мы зовём домом.

After years of hope

Спустя годы надежды,

I'm writing home to let them know

Я пишу домой, чтобы дать им знать,

We made it to the coast

Что мы добрались до берега.

Just look at where we are

Только посмотрите где мы:

The skies are clear and blue, I told you, I told you

Небо чистое и голубое, я же говорил тебе, я же говорил тебе.

And we saw what we wanted and we chased it all, we chased it all

Мы видели то, что хотели, и шли по следу, мы шли по следу,

We chased it all

Мы шли по следу.

We sailed across the ocean with a boat we built

Мы плыли через океан на лодке, которую сами построили.

As we're navigating through the storms we pass along the way

И пока мы пробивались через шторм,

We saw what we wanted and we chased it all, we chased it all

Мы увидели то, что хотели, и пошли по следу, мы пошли по следу.

Every turn it took, we followed

Куда бы он не повернул, мы шли за ним.

We put our lives on the line

На кону были наши жизни.

After years of hope

Спустя годы надежды,

I'm writing home to let them know

Я пишу домой, чтобы дать им знать,

We made it to the coast

Что мы добрались до берега.

Just look at where we are

Только посмотрите где мы:

The skies are clear and blue, I told you

Небо чистое и голубое, я же говорил тебе.

We sailed across the ocean with a boat we built

Мы плыли через океан на лодке, которую сами построили.

As we're navigating through the storms we pass along the way

И пока мы пробивались через шторм,

We saw what we wanted and we chased it all, we chased it all

Мы увидели то, что хотели, и пошли по следу, мы пошли по следу.

I'm writing home to let them know

Я пишу домой, чтобы дать им знать.

Just look at where we are

Только посмотрите где мы:

The fog has cleared and we

Туман разошелся и мы

Can see the shore from miles away

Можем увидеть берег за много миль.

From miles away

За много миль от него.

We sailed away

Мы отчалили.

We sailed across the ocean with a boat we built

Мы плыли через океан на лодке, которую сами построили.

We sailed away with her, away with her

Мы отплыли вместе с ней, вместе с ней.

Say goodbye to the storms in the night

Попрощайся со штормами в ночи,

Say goodbye to this beautiful sight

Попрощайся с этим красивым пейзажем,

Because we pieced it all together when it just felt right

Потому что мы собрали это всё по кусочкам, когда пришло нужное время.

We pieced it all together when it just felt right

Мы собрали это все по кусочкам, когда пришло нужное время.

Say goodbye to the storms in the night

Попрощайся со штормами в ночи,

Say goodbye to this beautiful sight

Попрощайся с этим красивым пейзажем,

Because we pieced it all together when it just felt right

Потому что мы собрали это всё по кусочкам, когда пришло нужное время.

We pieced it all together when it just felt right

Мы собрали это все по кусочкам, когда пришло нужное время.

Part the seas

Расстанься с морями,

We've been searching through our sleep

Которые мы бороздили во снах.

Part the seas

Расстанься с морями.

This land will bring us to our knees

На суше мы упадем на колени.