Winter Day
Зимний день
I stared intimately into black holes
Я пристально всмотрелся в чёрные дыры
and willingly lost my soul
И охотно расстался с душой.
What lies inside is a mystery
То, что таилось в них было загадкой,
but hesitation intrigues me
Но это меня заинтриговало.
A vow together "you're mine now forever"
Дадим обет "Теперь ты моя навсегда",
but our love won't grow until the skin is severed
Но нашей любови не взрасти, пока кожа цела.
Cold metal against the skin
Холодная сталь по коже
Anticipate its entrance
Приближает вхождение.
Such a slight pressure breaks the thread so thin
Такое лёгкое нажатие так тонко режет вены
And exposes a weakness that hides within
И обличает слабость, что прячется внутри.
Does this bring you closer or is it wrong
Это нас сблизило или что-то неправильно?
Or a substitute to feeling strong
Или это суррогат чувства силы?
Never wish to die
Никогда не хотел умирать,
Never meant to hide this
Никогда этого не скрывал.
You gave me your soul
Ты отдала мне свою душу,
And I won't let go
И я её не отпущу -
My toy to have and hold
Свою игрушку, чтоб владеть и властвовать.
A love to refuse
Отвергнуть любовь,
A mind to abuse
Осквернить разум,
Now that I reflect
Сейчас я понимаю —
There was so much to reject
Было так много, от чего можно было отказаться.
An unsteady hand
Ослабшая рука
Grasps tightly
Твёрдо сжимает,
Hangs loosely
Свободно свисает.
An unsteady mind
Ослабший ум
Hangs loosely
Свободно зависает,
Grasps tightly
Крепко вцепляется
To anything
Во всё подряд...