All the Best in You
Всё лучшее в тебе
Ok, this is All that's best in you, a song for Elizabeth.
Ок, это песня Всё лучшее в тебе, песня для Элизабет.
You've grown so much, you've come so far,
Ты так выросла, ты столь многое прошла,
I never thought we'd end up here.
Я никогда не думал, что мы будем здесь вместе.
You know I've seen this picture before
Ты знаешь, я уже видел это раньше,
Reminds me of when you were home.
И оно напоминает мне о том, когда ты была дома.
Sometimes you're all I see...
Иногда ты видишь всё это...
Sometimes you're all I feel...
Иногда ты чувствуешь это...
Wanted to tell you goodbye,
Хотел сказать тебе прощай,
And know that you're safe....
И знать, что ты в безопасности...
Now that the pain is gone,
Сейчас боль утихла,
The love remains...
А любовь осталась...
Though all my faults turn out to be so true...
И оказывается, я столько ошибался...
I couldn't see...
И не видел...
All that was best in you...
Всё то лучшее в тебе...
All that was best in you...
Всё то лучшее, что было в тебе...
Worked so hard it broke your heart,
Я так старался, а это разбило тебе сердце,
Robbed you of your smile that would save the world...
Крал твою улыбку, что могла спасти мир...
A friend now more for a friend I lost,
Нынешний друг лучше того, которого я потерял,
A friend that never left me unsure...
Друг, который не оставит меня в сомнении...
I am sure...
И я уверен в этом...
Wanted to tell you I lied,
Хотел сознаться тебе, что лгал,
Oh, I made mistakes...
О, я наделал ошибок...
And when I failed in life it was you I blamed,
И когда япотерпел неудачу, то обвинял в ней тебя,
Though all my faces you could see right through
Хотя меня было видно насквозь
I couldn't see...
Я сам не видел...
All that was best in you...
Всё, что было лучшего в тебе...
You are my hope (I'm giving in)
Ты — моя надежда (Я сдаюсь...)
You are the ink under my skin...
Ты — чернила под моей кожей...
You are the day that I awake...
Ты — тот день, когда я очнулся...
You'd be the only chance I'd take...
Ты моя последняя попытка...
All I am and was before,
Всё, чем я был раньше и кто я сейчас
The things I love and I adore,
Всё, что я люблю и обожаю,
My handful of hope and a little more...
Моя горстка надежды и немножко больше...
Wanted to tell you I tried
Я хотел сказать тебе, что пытался
To make it ok.
Всё наладить.
With just one letter gone I lost the name
Не хватает лишь одной буквы, а я уже не помню имени
Of that little boy smiling back at you...
Того маленького мальчика, который с улыбкой смотрел на тебя...
He couldn't see all that was best in you.
Он смотрел и не видел всё то лучшее, что есть в тебе...
That's it.
Вот и всё.