Phantombild
Фоторобот
Eine Sekunde lang sah ich dich
Я видел тебя всего секунду.
Nun such ich überall dein Gesicht
Теперь везде ищу твоё лицо
Und male im Traum, so wie im Traum,
И рисую во сне, как во сне,
Dein Phantombild
Твой фоторобот.
Ich geh damit von Tür zu Tür,
Я хожу с ним от двери к двери,
Doch keiner weiß irgendwas von dir
Но никто не знает ничего о тебе.
Keine Spur
Никаких следов,
Und ich hab nur dein Phantombild
А у меня только твой фоторобот.
Auf alle Dächer der Stadt und auf den Asphalt
На крышах города и на асфальте
Male ich dein Phantombild
Я рисую твой фоторобот.
Bis dich einer erkennt,
Пока кто-то не узнает тебя,
Deinen Namen nennt,
Не назовёт твоё имя,
Male ich dein Phantombild
Я буду рисовать твой фоторобот.
Drück es allen in die Hand,
Сую его всем в руку,
Kleb es an jede Wand
Наклеиваю его на каждую стену.
Keiner darf еs übersehen,
Все должны заметить его,
Dеin Phantombild
Твой фоторобот.
Dein Phantombild (x2)
Твой фоторобот (x2)
Oft lauf ich irgendwem hinterher,
Я часто бегаю за кем-то,
Dann bist du's wieder nicht,
Потом оказывается, что это снова не ты,
Doch ich schwör,
Но клянусь,
Es bringt mich zu dir, ganz weit von hier,
Он приведёт меня к тебе, далеко отсюда,
Dein Phantombild
Твой фоторобот.
Auch wenn ich dafür zehn Leben brauch,
Даже если мне потребуется для этого 10 жизней,
Im nirgendwo find' ich dich auch
Я найду тебя даже у чёрта на куличках.
Schwarz auf weiß, hab's jedem gezeigt,
Чёрным по белому, я показал его каждому,
Dein Phantombild
Твой фоторобот.
Auf alle Dächer der Stadt und auf den Asphalt
На крышах города и на асфальте
Male ich dein Phantombild
Я рисую твой фоторобот.
Bis dich einer erkennt,
Пока кто-то не узнает тебя,
Deinen Namen nennt,
Не назовёт твоё имя,
Male ich dein Phantombild
Я буду рисовать твой фоторобот.
Drück es allen in die Hand,
Сую его всем в руку,
Kleb es an jede Wand
Наклеиваю его на каждую стену.
Keiner darf es übersehen,
Все должны заметить его,
Dein Phantombild
Твой фоторобот.
Dein Phantombild (x2)
Твой фоторобот (x2)
Und wenn ich dich heute finde
И если я найду тебя сегодня
Und dein Herz was für mich fühlt,
И твоё сердце почувствует что-то ко мне,
Dann zerreiß ich es,
Тогда я разорву его,
Denn dann bin ich am Ziel
Ведь тогда я достигну своей цели.
Auf alle Dächer der Stadt und auf den Asphalt
На крышах города и на асфальте
Male ich dein Phantombild
Я рисую твой фоторобот.
Bis dich einer erkennt,
Пока кто-то не узнает тебя,
Deinen Namen nennt,
Не назовёт твоё имя,
Male ich dein Phantombild
Я буду рисовать твой фоторобот.
Drück es allen in die Hand,
Сую его всем в руку,
Kleb es an jede Wand
Наклеиваю его на каждую стену.
Keiner darf es übersehen,
Все должны заметить его,
Dein Phantombild
Твой фоторобот.
Dein Phantombild (x2)
Твой фоторобот (x2)