Piece of Your Heart
Твои чувства
[Verse 1:]
[1-ый куплет:]
I know you're trying to make me happy,
Я знаю, ты пытаешься сделать меня счастливой,
And I know you're doing it your way, way.
А ещё я знаю, что ты делаешь это по-своему.
And I don't always make it easy
И я не облегчаю тебе задачу
To know the perfect words to say, say.
В выборе подходящих слов.
[Chorus:]
[Припев:]
If you wanna give me what I want,
Если у тебя есть желание дать мне то, чего я хочу,
Listen
Слушай.
‘Cause I'm gonna tell you what I need
Потому что я собираюсь рассказать тебе, что мне нужно
So bad.
Очень-очень.
If you wanna give me what I crave,
Если хочешь дать мне то, чего я жажду,
Hold me
Обними меня,
So I can feel your love.
И я почувствую твою любовь.
When the craziness begins to get to me
Когда сумасшествие начинает подбираться ко мне,
(Oh-oh-oh)
(О-о-о)
Just need a hand to hold, just be that somebody
Мне просто нужна чья-то рука. Твоя рука.
(Oh-oh-oh)
(О-о-о)
It's your tenderness that's gonna make it right,
Твоя нежность всё исправит,
I want a piece of your heart, not a piece of your mind.
Мне нужны твои чувства, а не твои домыслы.
When the craziness begins to get to me
Когда сумасшествие начинает подбираться ко мне,
(Oh-oh-oh)
(О-о-о)
Just need a hand to hold, just be that somebody
Мне просто нужна чья-то рука. Твоя рука.
(Oh-oh-oh)
(О-о-о)
It's your tenderness that's gonna make it right,
Твоя нежность всё исправит,
Give me a piece of your heart, not a piece of your mind.
Мне нужны твои чувства, а не твои домыслы.
Woah, woah, woah, woah,
Уоу, уоу, уоу, уоу
Ah, oh
А, о
Woah, woah, woah
Уоу, уоу, уоу, уоу
Mmm
Ммм
[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
You're always trying to solve the puzzle,
Ты постоянно пытаешься собрать мозаику,
And you always wanna fix what's broke, broke.
И постоянно хочешь починить сломанные детали.
You keep searching through the rubble,
Ты продолжаешь копаться в их обломках.
And never wanna let it go, go.
Так будет вечно.
Sometimes it feels like I'm raining on the inside,
Иногда я чувствую, как внутри меня идёт дождь:
And all the things that I'm trying I don't get it right.
Я многое не могу принять, как ни пытаюсь.
And sometimes, yeah, I fall but I get up,
И иногда, бывает, я падаю, но поднимаюсь,
It takes a while but I get there in my own time.
Пусть это и занимает некоторое время, но это моё время.
[Chorus:]
[Припев:]
If you wanna give me what I want,
Если у тебя есть желание дать мне то, чего я хочу,
Listen
Слушай.
‘Cause I'm gonna tell you what I need
Потому что я собираюсь рассказать тебе, что мне нужно
So bad.
Очень-очень.
If you wanna give me what I crave,
Если хочешь дать мне то, чего я жажду,
Hold me
Обними меня,
So I can feel your love.
И я почувствую твою любовь.
When the craziness begins to get to me
Когда сумасшествие начинает подбираться ко мне,
(Oh-oh-oh)
(О-о-о)
Just need a hand to hold, just be that somebody
Мне просто нужна чья-то рука. Твоя рука.
(Oh-oh-oh)
(О-о-о)
It's your tenderness that's gonna make it right,
Твоя нежность всё исправит,
I want a piece of your heart, not a piece of your mind.
Мне нужны твои чувства, а не твои домыслы.
When the craziness begins to get to me
Когда сумасшествие начинает подбираться ко мне,
(Oh-oh-oh)
(О-о-о)
Just need a hand to hold, just be that somebody
Мне просто нужна чья-то рука. Твоя рука.
(Oh-oh-oh)
(О-о-о)
It's your tenderness that's gonna make it right,
Твоя нежность всё исправит,
Give me a piece of your heart, not a piece of your mind.
Мне нужны твои чувства, а не твои домыслы.
[Bridge:]
[Переход:]
Love is a very wide open door,
Любовь – это широко распахнутая дверь.
You can go through every time you want more.
Ты всегда можешь ей воспользоваться, если захочешь большего.
Why do I feel like the glass is half full,
Почему я чувствую лишь полстакана счастья,
When I've got enough of it to feel, a swimming pool.
Когда у меня его на целый бассейн?
[Chorus:]
[Припев:]
Listen,
Слушай,
‘Cause I'm gonna tell you what I need
Потому что я собираюсь рассказать тебе, что мне нужно
So bad.
Очень-очень.
If you wanna give me what I crave,
Если хочешь дать мне то, чего я жажду,
Hold me
Обними меня,
So I can feel your love.
И я почувствую твою любовь.
When the craziness begins to get to me
Когда сумасшествие начинает подбираться ко мне,
(Oh-oh-oh)
(О-о-о)
Just need a hand to hold, just be that somebody
Мне просто нужна чья-то рука. Твоя рука.
(Oh-oh-oh)
(О-о-о)
It's your tenderness that's gonna make it right,
Твоя нежность всё исправит,
I want a piece of your heart, not a piece of your mind.
Мне нужны твои чувства, а не твои домыслы.
When the craziness begins to get to me
Когда сумасшествие начинает подбираться ко мне,
(Oh-oh-oh)
(О-о-о)
Just need a hand to hold, just be that somebody
Мне просто нужна чья-то рука. Твоя рука.
(Oh-oh-oh)
(О-о-о)
It's your tenderness that's gonna make it right,
Твоя нежность всё исправит,
Give me a piece of your heart, not a piece of your mind.
Мне нужны твои чувства, а не твои домыслы.