Dream
Сон
So I'm there, the bed is hard.
И вот я здесь, на жёсткой кровати.
I cannot see a thing.
Я ничего не вижу.
I'm thirsty, I'm starving -
Меня мучает жажда, я голоден -
What would that mean?
Что бы это значило?
My head is sore and heavy,
Моя голова изранена и я чувствую в ней тяжесть,
My body's in pain.
Моё тело сковано болью.
I feel hostility embedding me
Я чувствую, что враждебность преследует меня
And someone lurk.
И кто-то прячется в засаде.
Hey, who are you? Where am I?
Эй, кто ты? Где я?
Tell me! I need to know!
Скажи мне! Мне надо знать!
Why are you staring at me?
Почему ты уставился на меня?
Tell me! Right now!
Скажи мне! Прямо сейчас!
In endless terror
В бесконечном ужасе
I hear someone open the door.
Я слышу, как кто-то открывает дверь.
I struggle to shout,
Я изо всех сил стараюсь закричать,
But my throat is sore.
Но моё горло воспалено.
I jump to my feet being ready to spur.
Я вскакиваю на ноги, готовый бежать.
Something is coming to take me to hell.
Что-то идёт за мной, чтобы забрать в ад.
The heavy hand is put on my shoulder.
Тяжёлая рука падает на моё плечо.
Thinking I'm doomed I start to scream.
Полагая, что обречён, я начинаю кричать.
Then I feel someone shaking me
Затем я чувствую, что кто-то тормошит меня
And soft kind words:
И слышу как кто-то тихо и ласково говорит мне:
"Wake up, my dear".
"Просыпайся, мой дорогой".