Темный режим

Aime

Оригинал: Mylène Farmer

Люби

Перевод: Олег Крутиков

Souvenir de nos...

Помнишь наши...

Fiançailles

Помолвку,

En bataille

В бою,

Souvenir des mots

Помнишь слова,

Flux de taille!

Огромный поток!

Un feu de failles

Огонь уязвимостей.

Souvenirs d'émois de mai

Воспоминания о майских чувствах,

Qui affolaient

Они волновали,

Tous les sols... et

Любой пол... и

Soutenir le monde "aimer"

Поддержи мир "люби",

À la force de nos poignets...d'amour

Силой "рукавов любви".

Aime

Люби,

Tous les maux sont les mêmes

Все беды одни и те же,

Quand on aime

Когда ты любишь,

Du pareil au blême

Как лона,

Aime la lie, l'anamour

Люби всех, и даже нелюбовь,

Quoi de mieux quand on saigne

Что может быть лучше, чем, истекая кровью,

Moi j'aime... les "je" de l'amour

Любить себя в любви,

Qu'il pleuve ou qu'il vienne...

Пойдет дождь, пусть он пойдет.

Souvenirs de Palerme

Воспоминания о Палермо,

Qui s'élèvent

Которые поднимаются,

Dans le ciel

В небеса.

Souvenir d'un soleil

Память о Солнце,

Un seul être

Одно,

Me pénètre

Проникает в меня.

Sous réflex, je pose à nue...

Под оптическим зумом, я нага...

Je suis surex...

Я перевозбуждена...

Rien ne m'ex...

У меня больше нет "бывших"...

Pose plus qu'à l'inconnu

Позы больше, чем неизвестность...

Je lui demande si l'amour est tendre...

Я спросила у нее, любовь — нежность?

Aime

Люби,

Tous les maux sont les mêmes

Все беды одни и те же,

Quand on aime

Когда ты любишь,

Du pareil au blême

Как лона,

Aime la lie, l'anamour

Люби всех, и даже нелюбовь,

Quoi de mieux quand on saigne

Что может быть лучше, чем, истекая кровью,

Moi j'aime... les "je" de l'amour

Любить себя в любви,

Qu'il pleuve ou qu'il vienne...

Пойдет дождь, пусть он пойдет.

Souvenir de nos...

Помнишь наши...

Fiançailles

Помолвку,

En bataille

В бою,

Souvenir des mots

Помнишь слова,

Je lui demande si l'amour est tendre...

Я спросила у нее, любовь — нежность?

Видео

Другие переводы Mylène Farmer

À Force De...
Agnus Dei
Ainsi Soit Je
Alice
Allan
À L'ombre
Ange, Parle-Moi
Appelle Mon Numéro
A Quoi je Sers...
À Rebours
A-t-on Jamais
Au Bout De La Nuit
Au Lecteur
Avant Que L'ombre...
Beyond My Control
Bleu Noir
Californie
C'est Dans L'air
C'est Pas L'heure
C'est Pas Moi
C'est Une Belle Journée
Chloé
City of Love
Comme J'ai Mal
Consentement
Dans les Rues de Londres
Dégénération
Dernier Sourire
Derriеre les Fenеtres
Desenchantèe
Déshabillez-Moi
Dessine-Moi Un Mouton
Devant Soi
Du Temps
Eaunanisme
Et Si Vieillir M'etait Conte
Et Tournoie...
Fuck Them All
Greta
Il N'y a Pas D'ailleurs
Innamoramento
Insondables
Interstellaires
I Want You to Want Me
J'ai Essayé De Vivre
Jardin De Vienne
J'attends
Je T'aime Mélancolie
Je Te Dis Tout
Je Te Rends Ton Amour
Laisse Le Vent Emporter Tout
L'âme Dans L'eau
L'Âme Stram Gram
L'amour C'est Rien
La Poupee Qui Fait Non
La Ronde Triste
L’Autre
La Veuve Noire
Leila
Les Mots
L'histoire D'une Fée, C'est...
L'Horloge
Libertine
Light Me Up
Lonely Lisa
Looking for My Name
Love Song
L'Аmour Naissant
Maman a Tort
M'effondre
Moi Je Veux
Monkey Me
Mylène Is Calling
Mylene S'en Fout
N'aie Plus D'amertume
Nobody Knows
N'oublie pas
N'Oublie Pas
Nuit D'hiver
On Est Tous Des Imbéciles
Optimistique-Moi
Oui, Mais Non
Paradis Inanimé
Pardonne-moi
Pas D'access
Pas de Doute
Peut Etre Toi
Porno Graphique
Pourvu Qu'elles Soient Douces
Psychiatric
Quand
Que Mon Coeur Lâche
Regrets
Rêver
Rolling Stone
Sans Contrefacon
Sans Logique
Sois Moi - Be Me
Souviens-Toi Du Jour...
Stolen Car
Toi L’Amour
Tomber 7 Fois
Tous Ces Combats
Tu Ne Le Dis Pas
Un Jour Ou L'autre
Vertige
Voie Lactée
XXL