Темный режим

Star Crossed Lovers

Оригинал: My Indigo

Несчастные влюбленные

Перевод: Вика Пушкина

Star-crossed lovers' high

Блаженство несчастных влюбленных.

Star-crossed lovers' high

Блаженство несчастных влюбленных.

We're like strangers

Мы словно незнакомцы

Walking down the aisle

Шагаем к алтарю,

Holding hands and trying to pretend

Держась за руки и стараясь притворяться.

We're like lovers

Мы словно любовники,

But here we are again

Но вот мы здесь же снова,

Entangled in a dance that never ends

Переплетены в нескончаемом танце.

This is karma, this is where our worlds collide

Это карма, это место столкновения наших миров,

So for better, for worse

И — к лучшему или к худшему —

Let's bite that magic bullet

Давай воспользуемся этим магическим средством под названием

A-Leave it all behind

"Оставить все позади",

I need to feel the mercy

Мне нужно ощутить милость

Of a star-crossed lovers' high

Эйфории к несчастным влюбленным.

Bite that magic bullet

Воспользуемся этим магическим средством,

Enjoy this crazy ride

Насладимся этим безумным путешествием,

Only you can give me

Лишь ты можешь дать мне это

A star-crossed lovers' high

Блаженство несчастных влюбленных.

So give me that

Так подари же мне это

Star-crossed lovers' high

Блаженство несчастных влюбленных.

(Oh oh oh oh)

(О, о, о, о)

Star-crossed lovers' high

Блаженство несчастных влюбленных.

So give me that

Так подари же мне это

Star-crossed lovers' high

Блаженство несчастных влюбленных.

(Oh oh oh oh)

(О, о, о, о)

Star-crossed lovers' high

Блаженство несчастных влюбленных.

We are dancing

Мы танцуем там,

Where the wildflowers grow

Где растут полевые цветы.

We're lost within a world that's so intense

Мы потерялись в этом мире, и это так ярко.

We go crazy

Мы сходим с ума

Time and time again

Раз за разом, снова,

Spinning on a storm that never ends

Закрученные в этом нескончаемом шторме.

This is karma, this is where our worlds collide

Это карма, это место столкновения наших миров,

So for better, for worse

И — к лучшему или к худшему —

Let's bite that magic bullet

Давай воспользуемся этим магическим средством под названием

A-Leave it all behind

"Оставить все позади",

I need to feel the mercy

Мне нужно ощутить милость

Of a star-crossed lovers' high

Эйфории к несчастным влюбленным.

Bite that magic bullet

Воспользуемся этим магическим средством,

Enjoy this crazy ride

Насладимся этим безумным путешествием,

Only you can give me

Лишь ты можешь дать мне это

A star-crossed lovers' high

Блаженство несчастных влюбленных.

So give me that

Так подари же мне это

Star-crossed lovers' high

Блаженство несчастных влюбленных.

(Oh oh oh oh)

(О, о, о, о)

Star-crossed lovers' high

Блаженство несчастных влюбленных.

So give me that

Так подари же мне это

Star-crossed lovers' high

Блаженство несчастных влюбленных.

(Oh oh oh oh)

(О, о, о, о)

Star-crossed lovers' high

Блаженство несчастных влюбленных.

Oh oh oh oh...

О, о, о, о...

Oh oh oh oh...

О, о, о, о...

Star-crossed lovers' high

Блаженство несчастных влюбленных.

So give me that

Так подари же мне это

Star-crossed lovers' high

Блаженство несчастных влюбленных.

Star-crossed lovers' high

Блаженство несчастных влюбленных.