We Don't Need Another Song about California
Нам не нужна очередная песня про Калифорнию
Give up the giving shot
Откажись от предлагаемой попытки.
Dedication, to the places that you never need to hide
Преданность местам, где тебе никогда не нужно прятаться,
Occupations, the opportunity to see yourself in lights
Привычные занятия, возможность увидеть себя в лучах славы...
And all the city fires
И все огни города,
And the tabloid lies
Вся ложь таблоидов,
And the television guys
Все эти люди в телевизоре
For the missions and the boulevards
Бубнят о миссиях и улицах,
And the way it is when money's all you got
Об этой жизни, где деньги — все, что есть у человека.
Stop and stare
Остановись и взгляни повнимательней
At the accidents and stars that bore you
На все эти происшествия, на звезд, которые наскучили тебе.
We don't dare, singing another song for California
Мы не осмеливаемся, мы поем очередную песню в честь Калифорнии.
Anywhere
Везде,
Where the city lights are hopeless for you
Где огни города не смогут дать тебе надежду...
We don't care, I need another song for California
Нам все равно, мне нужна очередная песня в честь Калифорнии.
Shut up and give me a shot
Заткнись и дай мне одну попытку,
On occasion, to the places that you never want to die
При случае, в тех местах, где ты ни за что не хотела бы умереть.
On the station, everybody hears but no one needs to try
На радиостанции все слышат меня, но никто не попытается
On the telephone, on the methane dare
По телефону или с помощью газа...
Every minute that you scream
В ту минуту, что ты кричишь
For the errant scars and the dying stars
О шрамах, которые были ошибкой, и угасающих звездах...
Every second that you take to fake your life
В ту секунду, которую ты тратишь, чтобы выдумывать свою жизнь,
Stop and stare
Остановись и взгляни повнимательней
At the accidents and stars that bore you
На все эти происшествия, на звезд, которые наскучили тебе.
We don't dare, singing another song for California
Мы не осмеливаемся, мы поем очередную песню в честь Калифорнии.
Anywhere
Везде,
Where the city lights are hopeless for you
Где огни города не смогут дать тебе надежду...
We don't care, I need another song for California
Нам все равно, мне нужна очередная песня в честь Калифорнии.
Stop and stare
Остановись и взгляни повнимательней
At the accidents and stars that bore you
На все эти происшествия, на звезд, которые наскучили тебе.
We don't dare, singing another song for California
Мы не осмеливаемся, мы поем очередную песню в честь Калифорнии.
Anywhere
Везде,
Where the city lights are hopeless for you
Где огни города не смогут дать тебе надежду...
We don't care, I need another song for California
Нам все равно, мне нужна очередная песня в честь Калифорнии.