Little Lion Man
Маленький львёнок
Weep for yourself, my man,
Поплачь о себе, приятель,
You'll never be what is in your heart
Ты никогда не станешь тем, что живёт в твоем сердце.
Weep little lion man,
Поплачь, маленький львёнок,
You're not as brave as you were at the start
Твоя прежняя храбрость куда-то пропала.
Rate yourself and rape yourself,
Дай себе оценку и переломи себя,
Take all the courage you have left
Собери всё мужество,
Wasted on fixing all the problems that you made in your own head
Что ты потратил на решение проблем, которые создал сам себе.
But it was not your fault but mine
Но это было моей, а не твоей ошибкой,
And it was your heart on the line
И твоё сердце стояло на кону.
I really f**ked it up this time
Я правда всё испортил в этот раз,
Didn't I, my dear?
Не так ли, друг мой?
Tremble for yourself, my man,
Опасайся за себя, приятель,
You know that you have seen this all before
Знаешь, я видел всё это и раньше.
Tremble little lion man,
Опасайся, маленький львёнок,
You'll never settle any of your score
Ты никогда не сравняешь счёт.
Your grace is wasted in your face,
Твоя красота затерялась в твоём лице,
Your boldness stands alone among the wreck
Твоё бесстрашие одиноко среди развалин.
Learn from your mother or else spend your days biting your own neck
Научись от матери или кого-нибудь другого,
But it was not your fault but mine
And it was your heart on the line
Но это было моей, а не твоей ошибкой,
I really fucked it up this time
И твоё сердце стояло на кону.
Didn't I, my dear?
Я правда всё испортил в этот раз,