Lavender's Blue (Dilly Dilly)
Лавандово-голубой (Тили-дили)
Lavender's blue, dilly, dilly
Лавандово-голубой, тили-дили,
Lavender's green
Лавандов-зеленый,
When I am king, dilly, dilly
Если я король, тили-дили,
You shall be queen:
То ты – королева:
Who told you so, dilly, dilly
Кто тебе это сказал, тили-дили,
Who told you so?
Кто тебе это сказал?
'Twas my own heart, dilly, dilly
Это было мое сердце, тили-дили,
That told me so.
Что сказало мне это.
Call up your men, dilly, dilly
Вызови своих мужчин, тили-дили,
Set them to work
Настрой их на работу:
Some to the plough, dilly, dilly
Некоторых с плугом, тили-дили,
Some to the fork
Некоторых – с вилами.
Some to make hay, dilly, dilly
Некоторых убирать сено, тили-дили,
Some to cut corn
Некоторых – косить кукурузу,
While you and I, dilly, dilly
Пока ты и я, тили-дили,
Keep ourselves warm.
Будем в тепле.
Lavender's green, dilly, dilly
Лавандово-зеленый, тили-дили,
Lavender's blue
Лавандово-голубой,
If you love me, dilly, dilly
Если ты меня любишь, тили-дили,
I will love you
Я буду любить тебя.
Let the birds sing, dilly, dilly
Пусть птицы поют, тили-дили,
And the lambs play
А ягнята играют,
We shall be safe, dilly, dilly
Мы будем в безопасности, тили-дили,
Out of harm's way
От греха подальше.
I love to dance, dilly, dilly
Я люблю танцевать, тили-дили,
I love to sing
Я люблю петь.
When I am queen, dilly, dilly
Если я королева, тили-дили,
You'll be my king:
Ты будешь моим королем.
Who told me so, dilly, dilly
Кто мне это сказал, тили-дили,
Who told me so?
Кто мне это сказал?
I told myself, dilly, dilly
Я себе сказала, тили-дили,
I told me so
Я себе сказала.