Neon Eyes
Неоновые глаза
They started out blue like an East Tennessee June sky,
Они были голубыми, как небо в восточном Теннесси в июле,
Full of small town innocence guarded by a picket fence perfect till I drove by,
Полными провинциальной невинности, ограждённой штакетником, пока не заехал я,
You were looking for a way out and I was on my way,
Ты искала путь оттуда, а я как раз был в пути,
Girl, once you love a cowboy you'll never be the same
Детка, полюбив ковбоя, ты уже не будешь прежней,
I know right now you think this is it,
Я знаю, сейчас ты думаешь, что это всё,
But I'm gonna leave you with
Но я брошу тебя с
Neon eyes, dollar in a jukebox heartache,
Неоновыми глазами, болью в сердце ценою доллар в музыкальном автомате,
Drinking off a dive bar highway
Пьющей в баре у шоссе
Thick smoke soaked up in tequila,
В густом дыму пропитанном текилой,
Told you I'd leave ya with neon eyes,
Я говорил, что брошу тебя с неоновыми глазам,
Dancing with a ghost on the dance floor,
Вышедшей на танцпол с призраком,
Never really getting what you came for,
Ты никогда не получишь то, за чем пришла,
Lonely lips sipping on a margarita,
Одинокие губы потягивают маргариту,
Girl, I'd hate to see ya with neon eyes.
Детка, мне больно видеть тебя с неоновыми глазами.
Right now they're glowing like the cigarette we just sparked,
Сейчас они горят, как сигарета, которую мы только что зажгли,
Aw, but I've seen this scene before, like the lights on a liquor store pretty soon they'll go dark,
Но я такое уже видел: как огни на вывеске винной лавки,
I know you're tired of all the same shit that's why you think you want this,
Очень скоро они погаснут,
I can show you first-hand, girl, what you wish you'd a missed
Я знаю, что ты устала от одного и того же, поэтому решила, что хочешь этого,
But if you won't take it from me, I guess you're gonna have to see through
Я могу лично показать тебе то, что тебе лучше бы не переживать,
Neon eyes, dollar in a jukebox heartache,
Drinking off a dive bar highway
Неоновыми глазами, болью в сердце ценою доллар в музыкальном автомате,
Thick smoke soaked up in tequila,
Пьющей в баре у шоссе
Told you I'd leave ya with neon eyes,
В густом дыму пропитанном текилой,
Dancing with a ghost on the dance floor,
Я говорил, что брошу тебя с неоновыми глазам,
Never really getting what you came for,
Вышедшей на танцпол с призраком,
Lonely lips sipping on a margarita,
Ты никогда не получишь то, за чем пришла,
Girl, I'd hate to see ya with neon eyes,
Одинокие губы потягивают маргариту,
Neon eyes.
Детка, мне больно видеть тебя с неоновыми глазами,
I don't wanna be the one to say, "I told you so!"
Just let me push you away before you get too close,
Я не хочу потом твердить: "А же говорил!"
I can't go and make up your mind
Дай оттолкнуть тебя, до того как мы слишком сблизимся,
And I don't wanna be the reason behind those.
Я не могу заставить тебя передумать,
Neon eyes, dollar in a jukebox heartache,
Drinking off a dive bar highway
Неоновыми глазами, болью в сердце ценою доллар в музыкальном автомате,
Thick smoke soaked up in tequila,
Пьющей в баре у шоссе
Told you I'd leave ya with neon eyes,
В густом дыму пропитанном текилой,
Dancing with a ghost on the dance floor,
Я говорил, что брошу тебя с неоновыми глазам,
Never really getting what you came for,
Вышедшей на танцпол с призраком,
Lonely lips sipping on a margarita,
Ты никогда не получишь то, за чем пришла,
Girl, I'd hate to see ya with neon eyes,
Одинокие губы потягивают маргариту,
Neon eyes,
Детка, мне больно видеть тебя с неоновыми глазами,
Neon eyes...
Неоновыми глазами,